검색어: tøris (덴마크어 - 영어)

tøris
dry ice

tøris (fast form)
dry ice (solid form)

kuldioxidgas; tøris (fast form); kulsyreanhydrid
carbonic acid gas; dry ice (solid form); carbonic anhydride

ren co2, der anvendes som tøris til køleformål
pure co2 used as dry ice for cooling purposes,

en frysefælde med flydende nitrogen eller tøris.
a trap, using liquefied nitrogen or dry ice.

om fornødent placeres tøris eller våd is uden for sekundæremballagen.
if required, either dry ice or wet ice must be placed outside the secondary packaging.

kuldeblanding bestående af ethanol og tøris (temperatur 60 °c).
freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature 60 °c).

transporteres i en emballage, hvor der anvendes køleelementer eller tøris til at holde dem kolde
are kept in a package containing ice packs or dry ice to keep them cool,

en anden effektiv metode til opsamling af det fordampede materiale er dampfælder kølet med tøris.
traps cooled with solid co2 are another efficient way for collecting the vaporised material.

de faste (tøris) former indeholder sædvanligvis tilsætningsstoffer såsom propylenglycol eller mineralolie som bindemidler
solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders

prøven kan køles med flydende nitrogen eller tøris, men der må udvises forsigtighed, så kondensation af luft eller pumpevæske undgås.
the sample can be cooled with liquid nitrogen or dry ice, but care should be taken to avoid condensation of air or pump-fluid.

hvis der ikke er sikkerhed for hurtig transport til laboratoriet inden for 24 timer, skal prøverne straks nedfryses, opbevares og siden transporteres på tøris.
if rapid transport within 24 hours to the laboratory is not guaranteed, the samples must be immediately frozen, stored and then transported on dry ice.

kommercielt tilgængelig carbondioxid forhandles som en væske i trykflasker eller lagertanke under tryk eller i form af faste blokke af »tøris«.
commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.

hvis der anvendes tøris, skal emballagen tillade udslip af kuldioxid, og den må ikke tillade, at der opbygges et tryk, der kan få emballagen til at gå i stykker.
if using dry ice the packaging must permit the release of carbon dioxide gas and not allow a build-up of pressure that could rupture the packaging.

alt, hvad du har brug for, er en blanding af frisk tøris, vand, mudder og nogle få andre komponenter - og så har du din helt egen komet.
all it takes is a mixture of day-old dry ice, water, mud and a few other components - and you have a comet of your very own.

prøverne opbevares køligt (+ 4 °c) og undersøges inden 3-4 timer eller anbringes på tøris (-69 °c) eller i flydende nitrogen og holdes nedfrosne indtil undersøgelsestidspunktet.
the samples are kept cool (+4 °c) and examined within three to four hours or placed over dry ice (-69 °c) or liquid nitrogen and kept frozen until examined.