검색어: universalitet (덴마크어 - 영어)

konkursens universalitet
universality of the bankruptcy

fiktionsprincippet (universalitet)
fiction theory (universality)

princip om begrænset universalitet
principle of limited universality

det er princippet om universalitet.
this is the universality principle.

national gennemførelse, kontrol og universalitet
national implementation, verification and universality

der er bl.a. universalitet og udelelighed.
these include the principles of universality and indivisibility.

universalitet og differentiering efter nationale omstændigheder
universality and differentiation based on national circumstances

den påbegyndte bobehandlings enhed, universalitet og eksklusivitet
subject to what is said below regarding jurisdiction, only one set of proceedings must in principle be instituted, and the measures adopted in one state take effect in the others, thereby preclud-

projekt i: national gennemførelse, verifikation og universalitet
project i: national implementation, verification and universality

tilsigter at fremme konventionens universalitet og indføre en juri
it aims to promote the universality of the con­vention and to introduce a legally bind­ing and effective verification regime:

er i modstrid med folkerettens grundlæggende principper om universalitet. tet.
visions are contrary to the fundamental principles of international law regarding universality.

de overordnede værdier universalitet, adgang til pleje af god kvalitet,
the overarching values of universality, access to good quality care,

denne artikels første stykke bekræfter tydeligt princippet om konkursens universalitet.
contrary to the situation under certain nationallaws (ko, s.

derfor er anerkendelsen af menneskerettighedernes universalitet umiddelbart forbundet med forkastelsen af dødsstraf.
that is why recognition of the universality of human rights goes hand in hand with rejection of the death penalty.

derfor er anerkendelsen af menneske rettighedernes universalitet umiddelbart forbundet med forkastelsen af dødsstraf.
that is why recognition of the universality of human rights goes hand in hand with rejection of the death penalty.

hvad er der blevet af vores opfordring til at sikre menneskerettighedernes universalitet og udelelighed?
what has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?

»konkurs-konventionen« bygger på princippet om konkursens enhed og universalitet.
the convention lays down rules of direct jurisdiction.

dette direktiv garanterer, at forsikringsselskaber likvideres eller saneres ifølge principperne om enhed og universalitet.
this directive guarantees that insurance undertakings are wound up or reorganised according to the principles of unity and universality.

princippet om universalitet afvises med nationale, kulturelle og religiøse betragtnin­ger og undertiden med rent opportunistiske betragtnin­ger.
if it proves impossible to achieve not a so-called balanced agreement, but one which is truly satisfactory in terms of jobs, we must withdraw from gatt and seek bilateral agreements instead.

om universalitet med hensyn til den afværgende gældsordning, såfremt denne medfører en begrænsning af de privilegerede fordringshaveres rettigheder.
dom of establishment and provision of serviceswhich encountered the same difficulties merely require, where the law of the host country stipulatesthat the beneficiary should not have been declared bankrupt, än affidavit by the party concerned when,in the country of origin, proof that he has not been declared bankrupt cannot be given in the form of anextract from his judicial record or of a similar docu-