검색어: castanea (덴마크어 - 체코어)

træ af castanea mill.
dřevo castanea mill.

isoleret bark af castanea mill.
samostatná kůra castanea mill.

9260 skove med castanea sativa
9260 kaštanovníkové lesy castanea sativa

castanea mill., bortset fra afbarket træ
castanea mill., kromě dřeva bez kůry

spiselige kastanjer (castanea-arter)
jedlé kaštany (castanea spp.)

08024000 | - kastanjer (castanea spp.) |
08024000 | - jedlé gaštany (castanea spp.) |

spiselige kastanjer (castanea-arter), friske
jedlé kaštany (castanea spp.), čerstvé

isoleret bark af castanea mill. og nåletræer (coniferales)«
samostatná kůra castanea mill. a jehličnanů (coniferales).“

træ, bortset fra afbarket træ og isoleret bark af castanea mill.
dřevo, kromě dřeva bez kůry, a samostatná kůra castanea mill.

08024000 | - spiselige kastanjer (castanea-arter) |
08024000 | - kostanji (castanea spp.) |

castanea sativa extract er en ekstrakt af bladene fra kastanjen, castanea sativa, fagaceae
castanea sativa extract je výtažek získávaný z listů kaštanovníku, castanea sativa, fagaceae, kaštanovník jedlý, bukovité

»planter af castanea mill. og quercus l., til udplantning, dog ikke frø«.
„rostliny castanea mill. a quercus l., určené k výsadbě, kromě semen.“

planter af castanea mill. og quercus l., dog ikke frugt og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande
rostliny castanea mill. a quercus l., kromě plodů a semen, původem z neevropských zemí

08024000 | kastanjer (castanea spp.), färska eller torkade, med eller utan skal | k |
08024000 | jedlé gaštany (castanea spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené | c |

i denne beslutning forstås ved »planter« planter eller dele af planter af slægten castanea mill. bestemt til plantning, dog ikke frugter og frø.
v tomto rozhodnutí se „rostlinami“ rozumí rostliny nebo části rostlin rodu castanea mill., určené pro pěstování, kromě plodů a semen.

helt eller delvis stammer fra nåletræer (coniferales), bortset fra afbarket træ, med oprindelse i europæiske tredjelande, og castanea mill., bortset fra afbarket træ
pokud pochází zcela nebo zčásti z jehličnanů (coniferales), kromě dřeva bez kůry původem z evropských třetích zemí, a castanea mill., kromě dřeva bez kůry

i en rapport med en vurdering af skadegørerrisiko baseret på de foreliggende begrænsede videnskabelige oplysninger er det imidlertid dokumenteret, at den kan være et af de mest skadelige insekter for kastanje (castanea mill.).
studie zaměřená na posouzení rizika škodlivého organismu založená na omezených dostupných vědeckých informacích však ukázala, že se jedná o jeden z nejškodlivějších druhů hmyzu pro kaštanovník (castanea mill.).

foranstaltningerne i denne beslutning bør gælde for indslæbning og spredning af den nævnte skadegører, produktion og flytning inden for fællesskabet af castanea-planter, bekæmpelse af skadegøreren og undersøgelse af, om den nævnte skadegører forekommer eller fortsat ikke forekommer i medlemsstaterne.
opatření stanovená tímto rozhodnutím by se měla vztahovat na zavlékání nebo rozšiřování uvedeného organismu, produkci a přemísťování rostlin castanea ve společenství, na ochranu proti tomuto organismu a na průzkum zaměřený na sledování výskytu nebo trvající nepřítomnosti uvedeného škodlivého organismu v členských státech.