검색어: israeliterne (덴마크어 - 크로아티아어)

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
i egipæani se okrutno obore na izraelce.

og moses kundgjorde israeliterne herrens festtider.
i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.

israeliterne skal fejre påsken til den fastsatte tid,
"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.

det var dem af israeliterne, som mønstredes, 601.730.
bilo je, dakle, upisanih izraelaca šest stotina i jedna tisuæa i sedam stotina i trideset.

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvoroðenaca.

da aflagde israeliterne deres smykker fra horebs bjerg af.
tako su od brda horeba izraelci bili bez nakita.

den tid, israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.
vrijeme što su ga izraelci proveli u egiptu iznosilo je èetiri stotine i trideset godina.

da lavede josua sig stenknive og omskar israeliterne ved forhudshøjen.
jošua naèini sebi kamene noževe i obreza izraelce na brežuljku aralotu.

og israeliterne gjorde ganske, hvad herren havde pålagt moses.
izraelci uèine kako je jahve mojsiju naredio. u svemu tako urade.

da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
tako mojsije reèe izraelcima da slave pashu.

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
upravo kako je jahve mojsiju naredio, tako su izraelci sav posao obavili.

derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.
nato se izraelci vratiše iz te žestoke potjere za filistejcima i opljaèkaše njihov tabor.

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
i svaka podizanica od svih posveæenih stvari što ih izraelci sveæeniku donose njemu pripada.

følgende var de konger, der herskede i edoms land, før israeliterne fik konger:
evo kraljeva koji su kraljevali u edomskoj zemlji prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih.

da sagde josua til israeliterne: "kom hid og hør herren eders guds ord!"
tada reèe jošua izraelcima: "priðite i èujte rijeèi jahve, boga svojega."

da udsendte moses dem fra parans Ørken på herrens bud, mænd, der allevar overhovederfor israeliterne.
na jahvinu zapovijed mojsije ih posla iz pustinje parana. svi ti ljudi bijahu glavari izraelaca.

filisterne stod ved bjerget på den ene side, israeliterne ved bjerget på den anden, med dalen imellem sig.
filistejci su stajali na gori s jedne strane, izraelci na gori s druge strane, a dolina bila meðu njima.

da sendte israeliterne pinehas, præsten eleazars søn, til rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme i gilead
izraelci sinovima rubenovim, sinovima gadovim i polovini plemena manašeova u gileadsku zemlju poslaše pinhasa, sina sveæenika eleazara,

thi i lang tid skal israeliterne vente uden konge og fyrste, uden slagtoffer og, stenstøtte, uden efod og husgud.
jer mnogo æe dana sinovi izraelovi ostati bez kralja i bez kneza, bez žrtve i bez stupa, bez opleæka i bez kumira.

når nu moses løftede hænderne i vejret, fik israeliterne overtaget, men når han lod hænderne synke, fik amalekiterne overtaget.
i dok bi mojsije držao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.