검색어: udtørrer (덴마크어 - 크로아티아어)

han undkommer ikke fra mørket. solglød udtørrer hans spire, hans blomst rives bort af vinden.
on se tami više izmaknuti neæe, opržit æe oganj njegove mladice, u dahu plamenih usta nestat æe ga.

han truer og udtørrer havet, gør alle strømme tørre; basan og karmel vansmægter, libanons skud visner hen.
prijeti moru i isušuje ga, presušuje sve rijeke. ...bašan i karmel uvenuli su, povenuli su pupoljci libana!

derfor, så siger herren: se, jeg fører din sag og giver dighævn, jeg lægger dets hav tørt og udtørrer dets kilde.
zato ovako govori jahve: "gle, ja æu braniti parnicu tvoju i krvavo te osvetiti. sasušit æu more njegovo i presahnut æu izvore njegove.

herren udtørrer Ægypterhavets vig og svinger hånden mod floden i sin Ånds vælde; han kløver den i syv bække, så man kan gå over med sko;
jahve æe isušit' zaljev mora egipatskog, zamahnut æe rukom protiv eufrata; snagom daha razbit æe ga na sedam potoka da se u obuæi može prelaziti:

forlader libanons sne den almægtiges klippe, eller udtørres bjergenes kølige, rislende vande,
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presušiti vode daleke što studene teku?