검색어: before i end up this speech (덴마크어 - 타갈로그어)

det skal være eder en retsgyldig anordning fra slægt til slægt, hvor i end bor.
at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.

hvad i end foretage eder, så gører det af hjertet, som for herren og ikke for mennesker,
anomang inyong ginagawa, ay inyong gawin ng buong puso, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao;

og i må heller ikke nyde noget som helst blod af fugle eller kvæg, hvor i end opholder eder;
at huwag kayong kakain sa anomang paraan ng dugo sa lahat ng inyong tahanan, maging sa ibon o sa hayop.

i må ikke nyde noget som helst syret; hvor i end bor, skal i spise usyret brød."
huwag kayong kakain ng anomang bagay na may lebadura; sa lahat ng inyong mga tahanan ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

en evig anordning skal det være for eder fra slægt til slægt, hvor i end bor: intet fedt og intet blod må i nyde!
magiging palatuntunang palagi sa buong panahon ng inyong lahi, sa lahat ng inyong tahanan na hindi kayo kakain ng taba ni dugo man.

thi om i end have ti tusinde opdragere i kristus, have i dog ikke mange fædre; thi jeg har i kristus jesus avlet eder ved evangeliet.
sapagka't bagaman mangagkaroon kayo ng sampung libong mga guro kay cristo, ay wala nga kayong maraming mga ama; sapagka't kay cristo jesus ipinanganak ko kayo sa pamamagitan ng evangelio.

men dersom jeg gør dem, så tror gerningerne, om i end ikke ville tro mig, for at i kunne indse og erkende, at faderen er i mig, og jeg i faderen."
datapuwa't kung ginagawa ko, ang mga yaon kahit hindi kayo magsisampalataya sa akin, ay magsisampalataya kayo sa mga gawa; upang maalaman ninyo at mapagunawa na ang ama ay nasa akin, at ako'y nasa ama.