검색어: udspecificeret (덴마크어 - 포르투갈어)

udspecificeret fakturering
faturação discriminada

disse foranstaltninger er ikke nærmere udspecificeret i de relevante fælles skabsstøtterammer.
estas medidas não estão especificadas nos qca respectivos.

direktivet foreskriver regler, hvad angår abonnentrettigheder, udspecificeret fakturering og fælles eu­numre til gratisopkald.
a directiva prevê regras relativas aos direitos dos assinantes, como a factura­ção detalhada e a criação de números europeus para as chamadas gratuitas.

0»hvide pumper« (uafhængige anlæg, ikke udspecificeret på regionalt plan): alle typer brændstof
0«distribuidores brancos» (instalações independentes, não especificadas a nível regional): todos os tipos de carburante

den anden modeltype undersøger efterspørgsel og produktion på en mindre udspecificeret måde og fokuserer på almene forbrugsmønstre og investeringsadfærd samt deres påvirkning fra og tilpasning til politiske indgreb.
atendendo a que o crescimento do pib neste último país se estima ter aumentado em quase 0,5% ao ano, em portugal e na grécia aumentou quase 1% ao ano e na irlanda apenas ligeiramente menos.

for det tredje skal det i vores forfatning være udspecificeret, at forsyningspligtydelser er borgernes sociale rettigheder, som ikke skal være underkastet markedsregler og konkurrence.
em terceiro lugar: a nossa constituição tem de estabelecer claramente que os serviços de interesse geral são direitos sociais dos cidadãos que não podem nortear-se pelas regras do mercado e da concorrência.

disse oplysninger er udspecificeret i bilag ii. kommissionen tildeler hver anmeldelsesformular et referencenummer, som identificerer stoffet og modtagerlander og som offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
estes elementos estão especificados no anexo ii. a cada formulário de notificação é atribuído um número de referência pela comissão o qual identifica a substância e o país de destino e que é objecto de publicação no fontal oficial das comunidades europeias.

risikostyringsplan (risk management plan) indehaveren af markedsføringstilladelsen forpligter sig til at udføre de studier og de yderligere bivirkningsovervågningsaktiviterer, som er udspecificeret i bivirkningsovervågningsplanen.
plano de gestão de risco o titular da autorização de introdução no mercado compromete- se a efectuar os estudos e as actividades de farmacovigilância adicionais detalhadas no plano de farmacovigilância.

(som forklaret i nedenstående afsnit 2.9 er nogle sager i 1998 blevet anbragt i denne kategori, som ikke var så udspecificeret de foregående år).
(como referido na rubrica 2.9, em 1998 foram incluídas nesta categoria algumas queixas que nos anos anteriores não foram classificadas como "casos solucionados pela instituição").

det var om det omstridte spørgsmål om et krav frem for en mulighed for udspecificeret fakturering, men jeg vil spørge, om kommissionen kan understrege vigtig heden af, at udspecificeret fakturering gøres frit tilgængelig for forbrugeren og til en rimelig pris.
esta alteração ocupava-se da difícil questão de a facturação discriminada ser obrigatória ou facultativa, mas gostaria de pedir à comissão que sublinhasse a importância de a facturação discriminada ser livremente facultada me diante pedido e por um custo razoável para o consumidor.

"hvide pumper" (uafhængige anlæg, ikke udspecificeret på regionalt plan): alle typer brændstof -[976] -
%quot%distribuidores brancos%quot% (instalações independentes, não especificadas a nível regional): todos os tipos de carburante -[976] -

1. kontorets samlede bevillinger er opført under en særlig budgetpost i den sektion af budgettet, der vedrører kommissionen, og de er udspecificeret i et bilag til denne sektion. bilaget indeholder en oversigt over indtægter og udgifter og har samme underopdeling som budgettets sektioner.
1. a dotação do serviço, cujo montante total será inscrito numa rubrica orçamental específica da secção do orçamento relativa à comissão, será discriminada num anexo dessa secção. esse anexo apresentar-se-á sob a forma de um mapa de receitas e despesas, dividido de uma forma idêntica às secções do orçamento.

den i betragtning 28, litra a), omhandlede særlige bestemmelse bør bestå i en mere præcis beskrivelse af den pågældende vare, som udspecificerer alle de forskellige former for drams og udtrykkeligt nævner monterede drams.
a disposição especial referida na alínea a) do considerando 28 implica uma descrição mais clara do produto em causa que precise todas as formas de dram e mencione explicitamente as montagens dram.