검색어: personaleretten (덴마크어 - 폴란드어)

sagsbehandlingen for eu-personaleretten
postępowanie przed sądem do spraw służby publicznej

sager indbragt for personaleretten
sprawy wniesione do sądu do spraw służby publicznej

sager indbragt for eu-personaleretten
sprawy wniesione do sądu dosprawsłużby publicznej

eu-personaleretten er gyldigt oprettet3.
w tym samym dniu rozpoczęto procedurę naboru na stanowisko sekretarza.

Ændringer isammensætningen af personaleretten i2009
zmiany wskładzie sądu do spraw służby publicznej w2009r.

c – statistik over retssagerne ved personaleretten
c– statystyki sądowe sądu do spraw służby publicznej

eu-personaleretten består af syv dommere.
w skład sądu do spraw służby publicznej wchodzi siedmiu sędziów.

personaleretten annullerede følgelig de anfægtede afgørelser.
sąd do spraw służby publicznej w¬rezultacie stwierdził nieważność zaskarżonych decyzji.

eu-personaleretten kan på alle sagens trin forsøge
odpowiedź na skargę [zarzut niedopuszczalności] postępowania sąd może

afgørelse om sagsomkostninger træffes af eu-personaleretten.
sąd do spraw służby publicznej rozstrzyga o kosztach postępowania.

sag t-398/05 henvises til eu-personaleretten.
skarga zostaje przekazana sądowi do spraw służby publicznej.

tvisternemellem fællesskabet ogderes ansatteer forbeholdt eu-personaleretten.
wymiana stanowiskw toku procedury ustnej tłumaczonajest wedle potrzeby symultaniczniena różnejęzyki urzędowe unii europejskiej.

personaleretten har således afsagt 68 kendelser om udsættelse i 2006.
w ten sposób w 2006 r. sąd wydał 68 postanowień o zawieszeniu postępowania.

eu-personaleretten anvender domstolens og førsteinstansrettens administrative tjenester.
sąd do spraw służby publicznej jest wspierany przez służby administracyjne trybunału sprawiedliwości i sądu pierwszej instancji.

personaleretten vurderede, at det var tilfældet i®den pågældende sag.
sąd do spraw służby publicznej uznał, że tak właśnie było w¬rozpatrywanym przypadku.

a – oÂcielle besøg og arrangementer ved domstolen, retten og personaleretten
a– oÆcjalne wizyty ispotkania w trybunale sprawiedliwości, sądzie i sądzie do spraw służby publicznej

eu-personaleretten udnævner sin justitssekretær og træffer bestemmelse om hans stilling.
sąd do spraw służby publicznej mianuje swojego sekretarza i określa jego status.

personaleretten• 7 dommere• udnævnes for 6 år med mulighed for genudnævnelse.
sąd do spraw służby publicznej • 7 sędziów;• mianowani na okres 6 lat – mandat odnawialny.

kendelse afsagt af eu-personaleretten den 13. juli 2006 — lacombe mod rådet
postanowienie sądu do spraw służby publicznej z dnia 13 lipca 2006 r. — lacombe przeciwko radzie

kendelse afsagt af eu-personaleretten den 21. marts 2006 — marenco mod kommissionen
postanowienie sądu do spraw służby publicznej z dnia 21 marca 2006 r. — marenco przeciwko komisji