검색어: runt (덴마크어 - 프랑스어)

pastor runt!
révérend runt...

stå scenen, runt!
descends de la scène, avorton !

hvorfor går du runt sådan?
pourquoi tu tournes comme ça ?

ikke hvis du er runt i kuldet!
pas si on est l'avorton de service !

hvorfor render du så runt med dem?
pourquoi tu traînes avec eux, alors ?

b) antalet anläggningar i området runt avsändningsanläggningen.
b) le nombre d'exploitations dans la zone entourant l'exploitation de départ;

beunder den smukke kvinde, når hun danser runt.
regardez la jolie demoiselle avec qui vous dansez.

du smører lidt runt om munden på ham, med din finger.
mettez-en autour de ses lèvres avec votre doigt.

det er på grund af al den flytten runt, er det ikke?
c'est parce qu'on n'arrête pas de déménager ?

vielsen blev foretaget af pastor samuel runt, hendes nådes kapellan.
le mariage fut célébré par le révérend runt, chapelain de la comtesse.

- andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnitt: |
- autres, soudés, de section non circulaire: |

omedelbart efter ett utbrott av lpai skall den behöriga myndigheten upprätta en restriktionszon med minst en kilometers radie runt anläggningen.
dès l'apparition d'un foyer d'iafp, l'autorité compétente établit une zone réglementée dans un rayon minimal d'un kilomètre autour de l'exploitation.

denne gang, er jeg karen, og jeg vil føle din glæde... mens du svinger mig runt på dansegulvet.
cette fois, je suis karen, et je veux ressentir votre joie... tandis que vous me faites valser à traver la piste.

en tillfällig kontrollzon kan upprättas runt anläggningen och några eller alla de åtgärder som avses i artikel 7.2 skall vid behov vidtas på anläggningarna inom denna zon.
une zone de contrôle temporaire peut être établie autour de l'exploitation et les mesures prévues à l'article 7, paragraphe 2, peuvent être appliquées en partie ou en totalité, selon les besoins, aux exploitations situées dans ladite zone.

den store dansker er oprørt over de rygter der husere runt om i galaxen for tiden. at jordhundene tilsynladene har glemt deres mission og misted kontrollen over denne planet.
le grand danois est irrité par des rumeurs circulant dans la galaxie selon lesquelles les chiens auraient failli à leur mission, et auraient perdu le contrôle de cette planète.

| norska vatten norr om 62on och fiskezonen runt jan mayen (her/*2ajmn) |
| eaux norvégiennes situées au nord de 62o n et zone de pêche située autour de jan mayen (her/*2ajmn) |

(1) marina vatten under europeiska unionens medlemsstaters suveränitet och jurisdiktion inbegriper medelhavet, Östersjön, svarta havet och nordöstra atlanten samt vattnen runt azorerna, madeira och kanarieöarna.
(1) les eaux marines placées sous la souveraineté et la juridiction des États membres de l'union européenne comprennent les eaux de la mer méditerranée, de la mer baltique, de la mer noire et de l'atlantique du nord-est, ainsi que les eaux bordant les açores, madère et les îles canaries.