전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dataene for aragonien er eksklusive tilskud til små enkeltvirksomheder, hvor projektlederen var medlem af lag'en.
aragoniaa koskeviin tietoihin eivät sisälly avustukset yksittäisille pienille liiketoimille, joiden toteuttajana toimi paikallisen toimintaryhmän jäsen.
det catalanske sprog tales fra nord til syd fra salses i roussillon til guardamar i det sydlige valencia og fra vest til øst fra fraga i den selvstyrende region aragonien til alguer på sardinien.
katalaania puhutaan alueella, joka ulottuu pohjois-etelä-suunnassa roussillonin salsesista etelä-valencian guardamariin ja länsi – itä-suunnassa aragonin autonomisen yhteisön fragasta sardinian algheroon.
naturligvis er alle politiske partier i aragonien, parlamentet, regeringen, fagforeningerne, handelskamrene, ja, alle totalt imod dette vanvid.
kuten on johdonmukaista, kaikki aragonian poliittiset puolueet, parlamentti, hallitus, ammattiyhdistykset, kauppakamarit, kaikki ovat vastustaneet jyrkästi moista järjettömyyttä.
lag’erne i ¦ polen og aragonien var foreninger medenåben medlemskabspolitik,som betød,atalleinteresseredelokale beboere eller organisationer blev opfordret til at melde sigind.
puolanja aragonian paikalliset toimintaryhmät olivat yhdistyk-siä,joilla oli avoinjäsenyyspolitiikka,jonka mukaisesti kaikkia asiastakiinnostuneita paikallisia asukkaita ja järjestöjä rohkaistiin liittymään jäseniksi.
fordi vi går efter to grundlæggende principper: at opnå territorial ligevægt i europa og at undgå problemer med affolkning og med ørkendannelse i landdistrikterne- som vi kender udmærket i min region, aragonien.
ne ovat yhtäältä alueellisen tasapainon luominen eurooppaan ja toisaalta maaltapaon ja maaseudun autioitumisen estäminen. jälkimmäisestä on valitettavasti saatu paljon kokemuksia omalla kotialueellani aragonissa.
disse projekter skal gennemføres i følgende regioner: andalusien, aragonien, balearerne, de kanariske Øer, catalonien, galicien, madrid, navarra, baskerlandet og
hankkeet koskevat seuraavia alueita: andalusia, aragon, baleaarit, baskimaa, kanariansaaret, katalonia, galicia, madrid, navarra ja valencia.