검색어: compliance (덴마크어 - 핀란드어)

compliance officer
säännösten noudattamista valvova virkamies

responsrater i disse undersøgelser steg med compliance.
näissä tutkimuksissa hoitovaste lisääntyi hoitomyöntyvyyden mukana.

det tredje emne er krydsoverensstemmelse, cross compliance.
kolmas kysymys ovat täydentävät ehdot( cross-compliance).

revideret tabeller som understøtter tse compliance kræves.
päivitetyt taulukot tse vaatimusten täyttymisestä tullaan vaatimaan.

titel på dokumentet position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations
asiakirjan nimi position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations

guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance
guideline on responsibilities and enforcement measures in respect of verifying and ensuring gmp compliance

Ændrede etiske rammer for ansatte i ecb og oprettelse af et kontor for compliance og governance
uudistetut ekp:n henkilöstön eettiset säännöt sekä compliance-toiminnosta ja hyvän hallintotavan noudattamisesta vastaavan yksikön perustaminen

når miljøpolitikken ikke overholdes, skal der indføres cross-compliance, som foreslået i agenda 2000.
jos ympäristöpolitiikkaa ei noudateta, on otettava käyttöön vastavuoroinen noudattaminen, kuten agenda 2000- ohjelmassa on ehdotettu.

hvis behandlingssvigt og resistensdannelse skal undgås, forudsætter dette, at såvel patientens compliance som doseringen er tilstrækkelig.
jotta hoito ei epäonnistuisi ja resistenssi kehittyisi, potilaan on oltava myöntyväinen hoitoon ja annoksen on oltava oikea.

disse foranstaltninger er først og fremmest vigtige, fordi der i fremtiden mere og mere vil blive tale om cross compliance med hensyn til indtægtstilskuddene.
koska edinburgissa päätettiin ta loudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon liittyvän eu:n talousarvion suuruudeksi 0,46 % bruttokansantuotteesta,

alle erfaringer viser, at grundig orientering og rådgivning før opstart af metoden samt støtterådgivning og blødningsdagbog er vigtigt for acceptabilitet og compliance over lang tid.
kaikki kokemukset osoittavat, että huolellinen tiedotus ja neuvonta ennen menetelmän käyttöönottoa sekä tukineuvonta ja päiväkirjan pito vuotopäivistä ovat tärkeitä pitkällä aikavälillä hoidon hyväksyttävyyden ja noudattamisen kannalta.

for mange patienters vedkommende er bestemmelse af knogledensiteten den eneste måde at bedømme behandlingens virkninger på, og gentagne målinger vil sandsynligvis give en bedre compliance hos patienterne.
luun tiheyden mittaaminen on usein ainoa keino arvioida potilaiden hoidon tehoa, ja toistetut mittaukset parantavat todennäköisesti hoitomyöntyvyyttä.

valget af denne faste kombination bør ikke alene baseres på kriterier for mulig compliance, men fortrinsvis på den forventede effekt og sikkerhed, som er knyttet til de tre nukleosidanaloger.
suositellaan, että ensimmäisten 6 - 8 viikon ajan käytetään erillisiä abakaviiri -, lamivudiini - ja tsidovudiinivalmisteita (ks. kohta 4. 4). yhdistelmävalmisteen valinnan ei tulisi perustua vain mahdollisiin hoitomyöntyvyysseikkoihin vaan ennen kaikkea näiden kolmen nukleosidianalogin odotettuun tehoon ja niihin liittyviin riskeihin.

afskaffelsen af de skattemæssige barrierer varetages af fiscal compliance expert group, mens legal certainty group arbejder med de lovgivningsmæssige barrierer. ecb deltog fortsat i cesame og legal certainty group.
se sisältää myös mainitut yhteiset arviointimenetelmät sekä kriisienhallinnan käytännön suuntaviivat, joista käyvät ilmi yhteiset näkemykset mahdollisessa rajat ylittävässä kriisissä tarvittavista toimenpiteistä.

den tredje ting, som er betænkelig, er, at der i de nye forslag i agenda 2000 tages højde for en cross compliance, der i lidt for høj grad er overladt til medlems staternes skøn.
kolmas epäilyttävä seikka on, että uusissa "agenda 2000" - ehdotuksissa kaavaillaan ympäristönormien noudattamista koske via sääntöjä joiden osalta jäsenvaltioille jätetään hieman liian paljon harkinnanvaraa.

ydermere vil det betyde, at eu smider penge ud af vinduet. når miljøpolitikken ikke overkoldes, skal der indføres cross-compliance, som foreslået i agenda 2000.
mei dän ei pitäisi kuitenkaan lannistua tämän vuoksi.

titel på dokumentet revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
asiakirjan nimi revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:

iso 15006 (2004): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — specifications and compliance procedures for in-vehicle auditory presentation
iso 15006 (2004): road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – specifications and compliance procedures for in-vehicle auditory presentation.

iso 15005 (2002) »road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — dialogue management principles and compliance procedures« (2002)
iso 15005 (2002) ”road vehicles – ergonomic aspects of transport information and control systems – dialogue management principles and compliance procedures” (2002).