검색어: implemented priodict and meet to procedure (덴마크어 - 핀란드어)

det europæiske godkendelsessystem er ét system, der omfatter to procedurer – den centraliserede procedure og den gensidige anerkendelsesprocedure.
yhteisön luvanantojärjestelmässä on kaksi mahdollista menettelyä – keskitetty menettely ja vastavuoroinen tunnustamismenettely.

men ved en sammenkædning af disse to- procedure og substans- bifalder jeg kommissærens støtte til et parlamentsorgan af en slags.
liitän kuitenkin toisiinsa nämä kaksi- menettelyn ja asiasisällön- ja suhtaudun myönteisesti siihen, että komission jäsen tukee jonkinlaista parlamentaarista elintä.

kontrakter kan indgås efter følgende to procedurer:
sopimukset voidaan tehdä kahta menettelyä noudattaen:

ingen af disse to procedurer er dog blevet anvendt endnu.
kumpaankaan mainituista menettelyistä ei ole toistaiseksi turvauduttu.

indførelse af de to procedurer er et af rådets vigtigste bidrag i den fælles holdning.
komissio kannattaa läpinäkyvyyttä täysin, ja sen kanta on, että selitysten ei tule olla luottamukselli­sia.

1 ) . ingen af disse to procedurer er dog blevet anvendt endnu .
perustamissopimuksen artiklan 111 kohta 1 ) .

der er to procedurer i parlamentet, hvor medlemmerne har rig lejlighed til at gennemgå og ændre kommissionens forslag og rådets forhåndsindstilling.
tähän kuuluu kaksi parlamenttikäsittelyä, joten parlamentin jäsenillä on hyvät mahdollisuudet tutkia komission ehdotusta ja esittää siihen tarkistuksia sekä tutustua neuvoston alustavaan kantaan.

ef-traktatens artikel 93 opstiller to procedurer, hvorved kommissionen kan søge at ændre en eksisterende støtteordning.
ey:n perustamissopimuksen 93 artiklassa määrätään kahdesta menettelystä, joiden avulla komissio voi pyrkiä muuttamaan ole massa olevaa tukijärjestelmää.

disse to procedurer kan også bruges til at forhindre, at regionsudvalget gentager andre institutioners arbejde, og dermed sikre regionsudvalgets egen identitet og særlige værdi.
nämä menettelyt estävät myös sen, ettei ak tee muiden toimielinten työtä toiseen kertaan, ja varmistavat komitean oman identiteetin ja "lisäarvon" säilymisen.

da sammenfaldet med hensyn til vareudvalget, de involverede virksomheder og det af de to procedurer omfattede tidsrum kun er delvis, er det fundet godtgjort, at virkningen af denne konkurrencebegrænsende adfærd i begrænset udstrækning har påvirket den antidumpingundersøgelse, der dannede grundlag for fastsættelsen af den endelige told i 1997.
koska näissä kahdessa menettelyssä tarkastellut tuotteet, yritykset ja ajanjakso olivat vain osittain samat, kyseessä olevan kilpailua rajoittavan toiminnan todettiin vaikuttaneen vähäisessä määrin siihen polkumyyntitutkimukseen, jonka perusteella lopulliset tullit otettiin käyttöön vuonna 1997.