검색어: komplementære (덴마크어 - 핀란드어)

komplementære emitterfølgere
komplementaarinen emitteriseurain

de er også komplementære.
kiistanalaista on, milloin toimenpiteet toteutetaan ja tuleeko niistä myös pakollisia.

ledesystem med komplementære signaler
vuorotteleva ekvisignaalijärjestelmä

13 forbindelse med (komplementære kompetencer).
toiseksi ne kaipaisivat monissa tapauksissa sekä nykyaikaistamista että tihentämistä.

tre problemstillinger, tre tværfaglige og komplementære indfaldsvinkler
kolme asiakokonaisuutta, kolme monialaista ja täydentävää tarkastelutapaa

de udelukker ikke hinanden, idet de er komplementære.
ne eivät sulje toisiaan pois vaan täydentävät toisiaan.

essentielle teknologier er nødvendigvis også komplementære teknologier.
keskeiset teknologiat ovat välttämättä myös täydentäviä teknologioita.

de to områder er komplementære, men må ikke sammenblandes.
kummatkin toiminnot täydentävät toisiaan, mutta niitä ei saa koskaan sekoittaa toisiinsa.

funktionen erfc () giver den komplementære fejl- funktion.
erf () - funktio palauttaa virheen.

de to virksomheders aktiviteter på investeringsområdet er komplementære. tære.
toimen avulla jefferson smurfit saa siis munksjon hallintaansa yritys­keskittymien valvonnasta annetussa asetuk­sessa tarkoitetussa merkityksessä.

fællesskabets komplementære rolle er fastlagt i et flerårigt pro-
rautatieliikenteessä on seuraavina vuosina seurattava yhteisön säännöstön soveltamis

akzos og courtaulds' aktiviteter er i vid udstrækning komplementære.
akzon ja courtauldsin toiminnot täydentävät toisiaan suuressa määrin.

individuelle mobilitetsstipendier er komplementære foranstaltninger inden for tempus programmet.
yksilölliset liikkuvuusapurahat (img) muodostavat tempusohjelman täydentävän osan.

patienten bør helst anvende to komplementære præventionsformer, inklusive en barrieremetode.
kondomia tai muuta estemenetelmää on aina käytettävä.

i 2008 blev disse forbindelser yderligere styrket gennem flere komplementære initiativer.
näitä suhteita vahvistettiin vuonna 2008 entisestään useilla täydentävillä aloitteilla.

denne virkning menes at være resultatet af komplementære mekanismer hos begge komponenter.
yhdistelmävalmisteella aikaansaatu verenpaineen lasku on suurempi kuin kummallakin aineosalla erikseen, minkä katsotaan johtuvan aineosien toisiaan täydentävistä vaikutusmekanismeista.

den fuldstændigeintegration af charteret og tiltrædelsen af emrk er komplementære tiltag ogudelukker ikke hinanden.
perusoikeuskirjan sisällyttäminen kokonaisuudessaan perustuslakiin ja liittyminen ihmisoikeussopimukseen ovat toisiaan täydentäviä eivätkävaihtoehtoisia toimenpiteitä.

aktivitetsområderne er komplementære og selvforstærkende; imidlertid kan ingen af dem erstatte hinanden:
talouspolitiikan laajat suuntaviivat ovat eu:n talous poliittisen koordinoinnin keskeinen väline.

dette indebærer, at eu skal forfølge tre indbyrdes forbundne og komplementære mål, nemlig:
siksi unionin on samanaikaisesti tavoiteltava kolmea toisiinsa liittyvää ja toisiaan täydentävää päämäärää:

optagelsen af komplementære patenter må således betragtes som udtryk for kollektiv »bundling«.
täydentävien patenttien liittäminen pooliin vastaa näin ollen kollektiivista niputtamista.