검색어: magtanvendelse (덴마크어 - 핀란드어)

magtanvendelse
väkivallan käyttö

magtanvendelse?
voimakeinojako?

regler for magtanvendelse
voimankäyttösäännöt

vi forkaster denne magtanvendelse.
vastustamme tätä pakkotoimintaa.

intolerance, fjendtlighed eller magtanvendelse
suvaitsemattomuuden, vihamielisyyden ja voimankäytön muodot

resolution 1441 udelukker automatisk magtanvendelse.
päätöslauselma 1441 sulkee pois automaattisen voimankäytön.

vi foretrækker argumentets magt frem for magtanvendelse.
pidämme perustelujen voimaa tärkeämpänä kuin voimaperusteita.

afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt
pidättyminen väkivallalla uhkaamisesta tai sen käyttämisestä

målet skal naturligvis være, at irak kan afvæbnes uden magtanvendelse.
tavoitteena tulee tietenkin olla irakin riisuminen aseista ilman voimatoimien käyttöä.

magtanvendelse kan imidlertid kun undgås, hvis europæerne optræder i fællesskab.
voimankäyttö voidaan kuitenkin välttää vain, jos eurooppalaiset esiintyvät yhtenäisenä rintamana.

hvad vil vi gøre, hvis situationen i sidste ende fører til magtanvendelse?
mitä teemme, jos tilanne kärjistyy voimankäyttöön?

eu gav ligeledes udtrykfor bekymring over det malaysiske politis vedvarende overdrevne magtanvendelse.
eu ilmaisi myös huolensa malesian poliisin edelleenkin liiallisesta voimakeinojen käytöstä.

vi fordømmer stærkt den uforholdsmæssigt store magtanvendelse fra politistyrkerne i diyarbakir og kiziltepe.
tuomitsemme jyrkästi poliisivoimien suhteettoman voimankäytön diyarbakirissa ja kiziltepessä.

når det er sagt, er det klart, at milosevic selv kun forstår trusler om magtanvendelse.
tämän pohjaltahan on loppujen lopuksi selvää, että milosevi itse ymmärtää ainoastaan voimankäytöllä uhkailua.

at tvinge flygtningene til at forblive i kosovo ved magtanvendelse er lige så uacceptabelt som at deportere dem.
se vahvistaa täyden tu­kensa presidentti milo djukanovicin demokraattisesti valitulle hallitukselle sekä valmiutensa auttaa monte­negroa selviytymään pakolaisvirroista.

i dette klima har man fjernet forfølgelse i form af ikkestatslig magtanvendelse fra kriterierne for anerkendelse af flygtningestatus.
tässä ilmapiirissä on poistettu muun kuin valtion harjoittama vaino pakolaisaseman tunnustamisperusteista.

siden foråret i fjor har den som svar på de serbiske sikkerhedsstyrkers brutale magtanvendelse gradvist udviklet et differentieret sanktionsregime.
viime vuoden keväästä lähtien, vastauksena serbialaisten turvallisuusjoukkojen raakaan väkivallan käyttöön, se on kehitellyt vaihe vaiheelta eriytettyä pakotejärjestelmää.

jeg mener, at denne militærregering skal se, at den ikke kommer videre med endnu mere magtanvendelse i cambodja.
mielestäni tämän sotilashallituksen on nähtävä, että se ei pääse eteenpäin käyttämällä enemmän väkivaltaa.

jeg vil på dette sted heller ikke undlade at nævne, at produktion af råolie hænger uløseligt sammen med militær magtanvendelse.
en halua jättää nyt taaskaan mainitsematta sitäkään, että raakaöljyn tuotanto liittyy erottamattomasti sotilaalliseen vallankäyttöön.

parlamentet beklager den seneste vold i de tyrkiske fængsler, deler ofrenes familiers sorg og fordømmer enhver overdreven magtanvendelse fra sikkerhedsstyrkernes side.
parlamentti pitää myönteisenä sitä, että uusi yhteistyösopimus eu:n ja bangladeshin välillä mahdollistaa syvemmän poliittisen vuoropuhelun. helun.