Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at tvinge flygtningene til at forblive i kosovo ved magtanvendelse er lige så uacceptabelt som at deportere dem.
se vahvistaa täyden tukensa presidentti milo djukanovicin demokraattisesti valitulle hallitukselle sekä valmiutensa auttaa montenegroa selviytymään pakolaisvirroista.
i dette klima har man fjernet forfølgelse i form af ikkestatslig magtanvendelse fra kriterierne for anerkendelse af flygtningestatus.
tässä ilmapiirissä on poistettu muun kuin valtion harjoittama vaino pakolaisaseman tunnustamisperusteista.
siden foråret i fjor har den som svar på de serbiske sikkerhedsstyrkers brutale magtanvendelse gradvist udviklet et differentieret sanktionsregime.
viime vuoden keväästä lähtien, vastauksena serbialaisten turvallisuusjoukkojen raakaan väkivallan käyttöön, se on kehitellyt vaihe vaiheelta eriytettyä pakotejärjestelmää.
jeg mener, at denne militærregering skal se, at den ikke kommer videre med endnu mere magtanvendelse i cambodja.
mielestäni tämän sotilashallituksen on nähtävä, että se ei pääse eteenpäin käyttämällä enemmän väkivaltaa.
jeg vil på dette sted heller ikke undlade at nævne, at produktion af råolie hænger uløseligt sammen med militær magtanvendelse.
en halua jättää nyt taaskaan mainitsematta sitäkään, että raakaöljyn tuotanto liittyy erottamattomasti sotilaalliseen vallankäyttöön.
parlamentet beklager den seneste vold i de tyrkiske fængsler, deler ofrenes familiers sorg og fordømmer enhver overdreven magtanvendelse fra sikkerhedsstyrkernes side.
parlamentti pitää myönteisenä sitä, että uusi yhteistyösopimus eu:n ja bangladeshin välillä mahdollistaa syvemmän poliittisen vuoropuhelun. helun.