검색어: produktionsbedriften (덴마크어 - 핀란드어)

»produktionsland«: den medlemsstat, på hvis område produktionsbedriften er beliggende.
'tuotantomaalla' jäsenvaltiota, jonka alueella tuotantotila sijaitsee.

det skal herefter udtages på et slagteri eller en opskæringsvirksomhed beliggende i samme medlemsstat som produktionsbedriften.
sen jälkeen sen sisäelimet on poistettava teurastamossa tai leikkaamossa, joka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa kuin tuotantotila.

hyppigheden af denne kontrol fastsættes under hensyn til vurderingen af den risiko, der er til stede på produktionsbedriften.
näiden tarkastusten suoritustiheys määräytyy tuotantotilalla esiintyvien vaarojen arvioinnin mukaan.

udtagning af gæs og ænder, der er opdrættet til produktion af foie gras, og som er bedøvet, afblødt og plukket på produktionsbedriften,
sellaisen siipikarjan rasvaisen maksan (”foie gras”) tuotantoa varten kasvatettujen hanhien ja ankkojen sisäelinten poistaminen, joiden tainnutus, verenlasku ja kyniminen on tehty lihotustilalla,

fjerkræ til senere udtagning, der er fremstillet på produktionsbedriften, kan opbevares i op til 15 dage ved en temperatur på højst 4 °c.
tuotantotilan siipikarjaa, jonka sisäelinten poistamista on lykätty, voidaan pitää korkeintaan 15 päivän ajan enintään 4 °c:n lämpötilassa.

overholdelsen af normerne i afsnit a, b og c kontrolleres ved stikprøver ved afhentningen på produktionsbedriften eller ved indleveringen af den rå mælk til behandlings- eller forarbejdningsvirksomheden.
edellä a, b ja c osan vaatimusten noudattaminen on tarkastettava pistokokeilla joko siinä yhteydessä, kun maito kerätään tuotantotilalta, tai kun se vastaanotetaan käsittelylaitokseen tai jalostamoon.

fødevarevirksomhedslederne kan anvende knækæg til fremstilling af flydende æg på en virksomhed, der er autoriseret hertil, forudsat at produktionsbedriften eller pakkeriet har leveret dem direkte og at de udslås snarest muligt.
elintarvikealan toimijat voivat käyttää säröillä olevia munia nestemäisen munan tuottamiseen laitoksessa, joka on hyväksytty tähän tarkoitukseen, edellyttäen että tuotantolaitos tai pakkaamo toimittaa munat suoraan ja että munat rikotaan mahdollisimman nopeasti.

kapitel iii hygiejneforskrifter for malkning, indsamling af rå mælk og transport heraf fra produktionsbedriften til indsamlings- eller standardiseringscentralen eller til behandlings- eller forarbejdningsvirksomheden - hygiejneforskrifter for personalet
iii luku lypsyyn, raakamaidon keräilyyn ja sen kuljetukseen tuotantotilalta keräily- tai vakiointikeskukseen, käsittelylaitokseen tai jalostamoon liittyvä hygienia henkilökunnan hygienia

rubrik i.28: fremstillingsvirksomhed: angiv autorisationsnummer på produktionsbedriften/bedrifterne, indsamlingscentralen eller standardiseringscentret, som er godkendt til eksport til den europæiske union.
kohta i.28: valmistuslaitos: ilmoitetaan euroopan unioniin suuntautuvaan vientiin hyväksytyn tuotantotilan/-tilojen/keräyskeskuksen/vakiointikeskuksen hyväksyntänumero.

de almindelige hygiejnebetingelser, som produktionsbedrifterne skal opfylde, især for vedligeholdelse af stalde og rum og for malkningen, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 31.
3 yleiset hygieniaedellytykset, joita tuotantotiloilla on noudatettava erityisesti tilojen kunnossapitoon ja lypsyyn liittyvien edellytysten osalta vahvistetaan 31 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.