검색어: regionalisering (덴마크어 - 핀란드어)

regionalisering
alueellistaminen

artikel 24 regionalisering
24 artikla alueellinen soveltaminen

vi ønsker en regionalisering af statistikkerne.
puhemies. - paljon kiitoksia, herra komissaari.

den fremtrædende regionalisering er typisk for europa.
eu:n ja kolmansien maiden välisessä yhteistyössä on kuitenkin edelleen monia ongelmia, jotka estävät todeuisten rajat ylittävien hankkeiden kehittämisen.

problemer i forbindelse med regionalisering af det offentliges transaktioner
julkisyhteisöjen taloustoimien alueellistamisen epäselvyydet

agenturer og decentralisering af agenturer er en del af regionalisering.
virastot ja niiden hajauttaminen kuuluvat alueellistamiseen.

en ny opgave for de europæiske fagforeninger: en ny regionalisering
ammattiliitot ja alueet: haaste euroopalle

men reformerne er ikke hørt op med belgiens føderalisering/regionalisering.
-35- tarttunut toimeen.

regionalisering betyder altså selvforvaltning og ansvar og aktiv deltagelse.
alueellistaminen merkitsee siis itsehallintoa ja vastuuta sekä aktiivista osallistumista.

der redegøres detaljeret for metoderne til regionalisering af de enkelte transaktioner.
ala sektorit ovat siis tässä asiakirjassa alimman tason luokkia.

en ren regionalisering eller sågar provinsialisering af socialpolitikken kan ikke være svaret.
sosiaalipolitiikan pelkkä paikallistuminen tai jopa provinsiaalisuus ei voi olla vastaus.

det eneste rigtige svar er regionalisering og fuld inddragelse af alle involverede parter.
ainoa vastaus on alueellistaminen ja kaikkien osapuolien täydellinen sitouttaminen.

b) for regionalisering af denne skat i forhold til hvor varerne anvendes:
saksa, yhdistynyt kuningaskunta, alankomaat, irlanti, tanska ja belgia b) sen näkemyksen puolesta, että tämä vero alueellistetaan sen mukaan, missä tavarat käytetään:

dette er prisen for at forsøge en nogenlunde dækkende regionalisering af de løbende fordelingstransaktioner.
liiallisten päällekkäisyyksien välttämiseksi d.2- ja d.3-tyyppisiä taloustoimia varten esitetään lisähuomautuksia seuraavassa kohdassa.

derfor henleder vi med denne betænkning opmærksomheden på den gryende regionalisering i europæisk sammenhæng.
näin ollen tässä mietinnössä kiinnitetään huomiota jo havaittavissa olevan alueellistamispolitiikan mahdollisuuksiin euroopan tasolla.

bilag Β: historisk overblik over eurostats projekt for regionalisering af offentlig forvaltning og service
liite Β eurostat ja julkisyhteisöjen taloustoimien alueellistaminen

' det ville være hensigtsmæssigt også at anvende samme princip ved regionalisering af bruttooverskuddet af produktionen.
15sama menetelmä soveltuu myös toimintaylijäämän alueellistamiseen.

fællesskabets regionalpolitik, strukturpolitik regionalisering af samhandel den wallonske region. fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsstøtte, strukturfonde
380 1975 tiedonhakutehtävä eurooppayhtiö, päätöksenteko, työntekijöiden osallistuminen koulutusjärjestelmä, yhteisön ohjelma teräs analyyttinen kemia, metalliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus,

«regionalisering« er et abstrakt begreb, hvilket denne forhandling tydeligt viser efter min opfattelse.
"alueellistaminen" on sekava käsite, ja mielestäni se on tullut esille tässä keskustelussa.

det grundlæggende spørgsmål er naturligvis, hvad der nøjagtigt forstås ved »regionalisering af den fælles fiskeri aftale«.
pohjimmiltaan kysymys onkin tietenkin siitä, mitä kalastuspolitiikan alueellistamisella tarkasti ottaen tarkoitetaan.