검색어: disciple (덴마크어 - 히브리어)

og jesus stod op og fulgte ham med sine disciple.
ויקם ישוע וילך אחריו הוא ותלמידיו׃

(skønt jesus ikke døbte selv, men hans disciple):
ואולם ישוע הוא לא הטביל כי אם תלמידיו׃

hans disciple vare nemlig gåede bort til byen for at købe mad.
כי תלמידיו הלכו העירה לקנות אכל׃

men da det var blevet aften, gik hans disciple ned til søen.
ויהי בערב וירדו תלמידיו אל הים ויבאו באניה ויעברו אל עבר הים אל כפר נחום׃

den næste dag stod johannes der atter og to af hans disciple.
ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃

da talte jesus til skarerne og til sine disciple og sagde:
אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃

fra den tid trådte mange af hans disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.
מן העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו׃

da bød han sine disciple, at de måtte ikke sige til nogen at han var kristus.
אז צוה את התלמידים בגערה לבלתי הגיד לאיש כי הוא ישוע המשיח׃

da kom hans disciple og toge liget og begravede ham, og de kom og forkyndte jesus det.
ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃

da siger han til sine disciple: "høsten er stor, men arbejderne ere få;
אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃

derefter kom jesus og hans disciple ud i judæas land, og han opholdt sig der med dem og døbte.
ויהי אחרי הדברים האלה ויבא ישוע ותלמידיו אל ארץ יהודה ויגר שם עמהם ויטבל׃

da udskældte de ham og sagde: "du er hans discipel; men vi ere mose disciple.
ויחרפו אתו ויאמרו אתה תלמידו ואנחנו תלמידיו של משה׃

da herren nu erfarede, at farisæerne havde hørt, at jesus vandt flere disciple og døbte flere end johannes
ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃

da siger en af hans disciple, judas, simons søn, iskariot, han, som siden forrådte ham:
ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃

og han opløftede sine Øjne på sine disciple og sagde: "salige ere i fattige, thi eders er guds rige.
והוא נשא את עיניו אל תלמידיו ויאמר אשריכם העניים כי לכם מלכות האלהים׃

og han rakte sin hånd ud over sine disciple og sagde: "se, her er min moder og mine brødre!
ויט ידו על תלמידיו ויאמר הנה אמי ואחי׃

hans disciple sige til ham: "står mandens sag med hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."
ויאמרו אליו התלמידים אם ככה הוא ענין איש ואשתו לא טוב לקחת אשה׃

"hvorfor overtræde dine disciple de gamles overlevering? thi de to ikke deres hænder, når de holde måltid."
ויאמרו מדוע תלמידיך עברים את קבלת הזקנים כי אינם רחצים את ידיהם באכלם לחם׃

og hans disciple sagde til ham: "du ser, at skaren trænger dig, og du siger: hvem rørte ved mig?"
ויאמר אליו תלמידיו אתה ראה את ההמון דוחק אתך ואמרת מי נגע בי׃

da komme johannes's disciple til ham og sige: "hvorfor faste vi og farisæerne meget, men dine disciple faste ikke?"
ויגשו אליו תלמידי יוחנן ויאמרו מדוע אנחנו והפרושים צמים הרבה ותלמידיך אינם צמים׃