검색어: josef (덴마크어 - 히브리어)

(c) 2002, josef weidendorfer
(c) 2002, josef weidendorfer

sjallum, amarja og josef.
שלום אמריה יוסף׃

rakels sønner: josef og benjamin;
בני רחל יוסף ובנימן׃

jonatan for malluk, josef for sjebanja,
למלוכי יונתן לשבניה יוסף׃

dan, josef, benjamin, naftali, gad og aser.
דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃

josef kendte sine brødre, men de kendte ikke ham.
ויכר יוסף את אחיו והם לא הכרהו׃

men overmundskænken tænkte ikke på josef; han glemte ham.
ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו׃

rakels, jakobs hustrus, sønner josef og benjamin;
בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃

han sendte forud for dem en mand, josef solgtes som træl;
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
עד כי קם מלך אחר אשר לא ידע את יוסף׃

jakobs efterkommere udgjorde i alt halvfjerdsindstyve, men josef var i Ægypten.
ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים נפש ויוסף היה במצרים׃

da kastede josef sig over sin faders ansigt, græd og kyssede ham;
ויפל יוסף על פני אביו ויבך עליו וישק לו׃

manden gjorde, som josef bød,. og førte mændene ind i josefs hus.
וירא יוסף אתם את בנימין ויאמר לאשר על ביתו הבא את האנשים הביתה וטבח טבח והכן כי אתי יאכלו האנשים בצהרים׃

da kom der en ny konge over Ægypten, som ikke vidste noget om josef;
ויקם מלך חדש על מצרים אשר לא ידע את יוסף׃

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני׃

josef blev nu i Ægypten, både han og hans faders hus, og josef blev 110 År gammel.
וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
ויבא יוסף את יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את פרעה׃

da ruben nu kom tilbage til cisternen, se, da var josef der ikke. så sønderrev han sine klæder
וישב ראובן אל הבור והנה אין יוסף בבור ויקרע את בגדיו׃

da sagde josef: "det skal udtydes således: de tre kurve betyder tre dage;
ויען יוסף ויאמר זה פתרנו שלשת הסלים שלשת ימים הם׃

idet han stillede trælkvinderne med deres børn forrest, lea med hendes børn længere tilbage og bagest rakel med josef;
וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשנה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים׃