전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aoc-nr.:
Αριθ. πιστοπ. ΑΟc:
마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:
wenn der luftfahrtunternehmer eine durchführung des betriebs nach ziffer i beabsichtigt, muss er die vorherige genehmigung der das aoc ausstellenden behörde einholen.
Ο αερομεταφορέας που επιθυμεί να προβεί σε λειτουργίες σύμφωνα με το στοιχείο i) πρέπει να διαθέτει προηγούμενη έγκριση της Αρχής που εκδίδει το ΠΑ.
die französischen behörden führen aus, dass die prämie den begünstigten einen ausgleich für ihre verpflichtung bieten sollte, den auf den stillgelegten flächen erzeugten wein ohne aoc zu vermarkten.
Οι γαλλικές αρχές διευκρινίζουν ότι η πριμοδότηση είχε ως στόχο να εξασφαλίσει στους δικαιούχους αντάλλαγμα για τη δέσμευσή τους να μη διαθέτουν στην αγορά την παραγωγή των αμπελοτεμαχίων που τέθηκαν υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας ως οίνο ΕΟΠ.
betreffend die beihilfen zu den von bestimmten aoc durchgeführten werbekampagnen haben die französischen behörden mitgeteilt, dass die bestimmungen über die steuerähnliche abgabe zur finanzierung des civdn regelmäßig notifiziert und von der kommission bereits geprüft und genehmigt worden seien.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη διαφήμιση και την προώθηση που προβλέπονται από ορισμένες ΚΟΑ, οι γαλλικές αρχές επισήμαναν ότι οι κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τα τέλη υπέρ τρίτων, που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της civdn, έχουν αποτελέσει αντικείμενο τακτικών κοινοποιήσεων και είχαν ήδη εξεταστεί και εγκριθεί από την Επιτροπή.
beide branchenbeiträge wurden durch die entscheidung 99-1 vom 17. dezember 1999 aufgehoben und durch einen branchenbeitrag für die finanzierung von werbekampagnen und betrieblichen maßnahmen zugunsten der aoc „banyuls“, „banyuls grand cru“, „muscat de rivesaltes“, „rivesaltes“, „grand roussillon“ und „maury“ ersetzt.
Οι δύο προηγούμενες εισφορές καταργήθηκαν με την απόφαση 99-1, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, με την οποία η civdn καθιέρωσε διεπαγγελματική εισφορά, η οποία αποσκοπούσε στη χρηματοδότηση δράσεων διαφήμισης και προώθησης καθώς και λειτουργίας υπέρ των ακόλουθων ελεγχόμενων ονομασιών προέλευσης: «banyuls», «banyuls grand cru», «muscat de rivesaltes», «rivesaltes», «grand roussillon» και «maury».
