검색어: auf der ziel geraden (독일어 - 그리스어)

population der ziel-tierart
Πληθυσμός ειδών-στόχων

verzeichnis der ziel-1-regionen
Πίνακας περιφερειών του στόχου 1

finanzielle durchführung der ziel 1 -programme
Δεσμεύσεις / συνολική βοήθεια από τα Δ.Τ. Στόχου 1

fischerei außerhalb der ziel-1-regionen
o τομέας της αλιείας εκτός του στόχου 1

fiaf (au­ßerhalb der ziel-1-regionen)
ΧΜΠΑ (εκτός του Στόχου 1)

berechnung der ziele
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ

- auf der ebene gesamtheit der ziele gemäß artikel 130a.
- στο επίπεδο του συνόλου των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 130Α.

transparente erarbeitung der ziele
Ανάπτυξη του ΘΧΣ με διαφανή τρόπο

behandlung der ziele des umstrukturierungsplans
Στόχοι του σχεδίου αναδιάρθρωσης

auf der ande­ren seite macht die soziale lage das erreichen der ziele immer dringlicher.
Από την άλλη πλευρά, η κοινωνική κατάσταση καθιστά ολοένα και πιο επείγουσα την επίτευξη των στόχων.

der ziele des lebenslangen lernens;
 των στόχων της δια βίου μάθησης

bislang wurde keines der ziele erreicht.
Μέχρι στιγμής δεν έχει υλοποιηθεί κανείς από αυτούς τους στόχους.

verwirklichung der ziele der Östlichen partnerschaft:
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ:

dabei ist gerade eines der ziele der bestimmungen über staatliche beihilfen im aeuv, solche subventionswettläufe zu vermeiden.
Η αποφυγή του ανταγωνισμού στις επιδοτήσεις είναι ακριβώς ένας από τους στόχους των διατάξεων περί κρατικών ενισχύσεων που περιλαμβάνει η Συνθήκη.

darf dann erwartet werden, daß sich diese mitgliedstaaten kurzfristig nach der politik einer europäischen zentralbank richten, werden, die als vorrangiges ziel gerade eine politik stabiler preise betreiben muß?
Και, δεύτερον, υπενθυμίζω ότι ανεξαρτησία δεν σημαίνει και ανευθυνότητα.

d bereicherung der ziele: gerade wenn die grundlegenden einschränkungen des projekts definiert werden, müssen die ziele bereichert werden.
Σχέσεις με «κατώτερες» και «ανώτερες» δραστηριότητες και με τα τμήματα

aber welche zivilen ziele? gerade weil wir aus der diskussion über technologie wissen, daß nicht alles, was sich bewegt, gleich fortschritt ist, müssen wir über diese ziele sprechen und auch so etwas haben wie eine technologiebewertung.
Διαφορετικά θα αντιμετω­πίσουμε μέσα στις επόμενες δεκαετίες φοβερές δυσκολίες.