검색어: aufgesprüht (독일어 - 그리스어)

druckluft aufgesprüht werden.
Το evicel μπορεί να χορηγείται με ψεκασμό με τη χρήση πεπιεσμένου co2 ή πεπιεσμένου αέρα.

wenn sie zu viel aufgesprüht haben, wischen sie überschüssiges arzneimittel ab.
Εάν εφαρμόσετε υπερβολική ποσότητα, σκουπίστε την περίσσεια του προϊόντος.

evicel darf nur mit hilfe von unter druck stehendem co2 aufgesprüht werden.
Το evicel πρέπει να χορηγηθεί με ψεκασμό αποκλειστικά με τη χρήση πεπιεσμένου co2.

5 falls das präparat aufgesprüht werden soll, den schlauch mit dem druckregler verbinden.
27 5 Εάν απαιτείται ψεκασμός, συνδέστε το σωληνάριο στον ρυθμιστή πίεσης.

da dieses arzneimittel auf die oberfläche der eichel aufgesprüht wird, ist das risiko einer Überdosierung niedrig.
Καθότι το φάρμακο εφαρμόζεται στην επιφάνεια της κεφαλής του πέους, ο κίνδυνος υπερδοσολογίας είναι χαμηλός.

es kann auf die zu behandelnde fläche aufgetropft oder aufgesprüht werden, wo es eine dünne schicht bildet, welche das gewebe versiegelt und die blutung stoppt.
Εφαρμόζεται με ενστάλαξη ή ψεκασμό στο σημείο τομής των ιστών, όπου σχηματίζει ένα λεπτό στρώμα το οποίο συγκολλά τον ιστό ή/και σταματά την αιμορραγία.

in flüssiger form könnten die erkennungsmarken beispielsweise auf zigarettenpackungen aufgesprüht werden, wodurch es möglich würde, den ursprungsort jedes einzelnen päckchens durch einen einfachen feldversuch ausfindig zu machen.
Με υγρή μορφή, οι "ετικέτες" θα μπορούσαν να ψεκάζονται σε ένα μεγάλο κιβώτιο τσιγάρων, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανίχνευση της προέλευσης οιουδήποτε πακέτου, όπου κι αν βρεθεί, με ένα απλό επιτόπιο τεστ.

b) füller und stoppmittel sind dickflüssige verbindungen, die aufgesprüht oder mit einem messer angebracht werden und dazu dienen, vor auftragen der farbe tiefe unebenheiten in der oberfläche aufzufüllen.
β) Μαστίχες πλήρωσης πόρων και πλήρωσης πόρων αμαξώματος/προϊόντα στεγανοποίησης: ουσίες πυκνής υφής προοριζόμενες για ψεκασμό ή για εφαρμογή με σπάτουλα για την κάλυψη των βαθιών ατελειών της επιφανείας, πριν την εφαρμογή του συστήματος βαφής.

zur vermeidung der gefahr einer möglichen lebensbedrohlichen luft- oder gasembolie darf evicel nur mit unter druck stehendem co2-gas (siehe tabelle unten) aufgesprüht werden.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος δυνητικά απειλητικής για τη ζωή εμβολής αερίου, το evicel θα πρέπει να χορηγείται με ψεκασμό με τη χρήση αποκλειστικά πεπιεσμένου co2 (βλέπε πίνακα παρακάτω).

aufgesprühte oxidschicht
στρώμα οξειδίου από καθοδικό διασκορπισμό