검색어: bodenfreiheit (독일어 - 그리스어)

bodenfreiheit
ελεύθερο ύψος από το έδαφος

bodenfreiheit (15)
Ελεύθερο ύψος από το έδαφος (15)

bodenfreiheit der luftschraube
απόσταση ασφαλείας έλικας από έδαφος

bodenfreiheit: mindestens 280 mm,
ελάχιστη απόσταση από το έδαφος: 280mm

bodenfreiheit zwischen den achsen
απόσταση από το έδαφος μεταξύ των αξόνων

bodenfreiheit unter einer achse
απόσταση από το έδαφος κάτω από έναν άξονα

definitionen und skizzen der bodenfreiheit.
Ορισμοί και σκαριφήματα της απόστασης από το έδαφος.

bodenfreiheit: höchstens 1 000 mm;
απόσταση εκ του εδάφους 1 000 χιλιοστόμετρα κατά μέγιστο όριο

t4.3 zugmaschinen mit geringer bodenfreiheit
Τ4.3 Ελκυστήρες μικρής απόστασης από το έδαφος

automatische einrichtung zur einstellung der bodenfreiheit
αυτόματη ρύθμιση της απόστασης από το έδαφος

die bodenfreiheit unter der hinterachse muß mindestens 180 mm betragen,
ο οπίσθιος άξονας να απέχει από το έδαφος τουλάχιστον 180 mm,

die bodenfreiheit unter der hinterachse muss mindestens 180 mm betragen
ο οπίσθιος άξονας απέχει από το έδαφος τουλάχιστον 180 mm·

die bodenfreiheit unter der hinterachse muss mindestens 180 mm betragen,
ο οπίσθιος άξονας να απέχει από το έδαφος τουλάχιστον 180 mm,

bodenfreiheit (gemäß punkt 4.5 des anhangs ii abschnitt a)
Απόσταση από το έδαφος (όπως ορίζεται στο σημείο 4.5 του τμήματος Α του παραρτήματος ΙΙ)

stabilität und funktionsfähigkeit beeinträchtigt, abstand zu anderen fahrzeugteilen oder bodenfreiheit unzureichend
Διαταραχή της σταθερότητας, μη ορθή λειτουργία, ανεπαρκής ελεύθερη απόσταση από άλλα μέρη του οχήματος ή από το έδαφος

gegebenenfalls ist die messung der bodenfreiheit an jeder achse einer achsgruppe vorzunehmen.
Εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο, η μέτρηση της απόστασης από το έδαφος διεξάγεται σε καθέναν από τους διάφορους άξονες μιας ομάδας αξόνων.

definitionen und skizzen des vorderen und hinteren Überhangwinkels, des rampenwinkels sowie der bodenfreiheit.
Ορισμοί και σκαρίφηματα των γωνιών προσέγγισης και φυγής, της γωνίας κεκλιμένου επιπέδου και της απόστασης από το έδαφος.

„bodenfreiheit des fahrzeugs“: entfernung zwischen der standebene und der unterseite des fahrzeugs;
«Απόσταση του οχήματος από το έδαφος» είναι η απόσταση ανάμεσα στο επίπεδο του εδάφους και στην κάτω επιφάνεια του οχήματος,

die bei der serienmäßig eingebauten auspuffaniage vorgesehene bodenfreiheit und die mögliche schräglage des kraftrads dürfen nicht verringert werden.
— η προβλεπόμενη για τον εκ κατασκευής τοποθετημένο σιγαστήρα απόσταση από το έδαφος και η ενδεχόμενη κεκλιμένη θέση της μοτοσικλέτας να μη μειώνεται,

in einer "zweiten phase" ist die entsprechende prüfung bei 300 mm bodenfreiheit der barriere vorzunehmen.
Σ'ένα "δεύτερο στάδιο" προβλέπεται η ίδια δοκιμή αλλά το ύψος του φράγματος από το έδαφος είναι πλέον 300 χιλιοστά.