검색어: cephalosporinen (독일어 - 그리스어)

bei penicillin-Überempfindlichkeit ist eine kreuzreaktion gegenüber cephalosporinen und umgekehrt möglich.
Η υπερευαισθησία στις πενικιλλίνες μπορεί να οδηγήσει σε διασταυρούμενη αντοχή με τις κεφαλοσπορίνες και αντιστρόφως.

im gegensatz zu anderen cephalosporinen schränkt probenecid die tubuläre sekretion von ceftriaxon nicht ein.
14 κεφτριαξόνης από τα νεφρικά σωληνάρια.

personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber penicillinen und cephalosporinen sollten den kontakt mit diesem tierarzneimittel vermeiden.
Τα άτομα με γνωστή υπερευαισθησία στις πενικιλλίνες και τις κεφαλοσπορίνες θα πρέπει να αποφεύγουν την επαφή με αυτό το κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν.

esbl-resistenz hängt eng mit dem einsatz von antimikrobiellen wirk­stoffen, den sogenannten cephalosporinen, zusammen.
Η αντοχή στο esbl συνδέεται στενά με τη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών που ονομάζονται κεφαλοσπορίνες.

es unterscheidet sich von anderen cephalosporinen dadurch, dass es hochgradig an proteine gebunden wird und eine lange wirkdauer besitzt.
Διαφέρει από άλλες κεφαλοσπορίνες ως προς το ότι έχει υψηλό βαθμό σύνδεσης με πρωτεΐνες και έχει μεγάλη περίοδο δράσης.

wie bei allen cephalosporinen beruht die wirkung von cefovecin auf der hemmung der bakteriellen zellwandsynthese; cefovecin wirkt bakterizid.
Η κεφοβεκίνη έχει βακτηριοκτόνο δράση.

allerdings kann die möglichkeit, dass eine hämolytische anämie in zusammenhang mit cephalosporinen einschließlich einer behandlung mit zinforo auftritt, nicht ausgeschlossen werden.
Ωστόσο, δε μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα εμφάνισης αιμολυτικής αναιμίας σχετιζόμενης με τη θεραπεία κεφαλοσπορινών, περιλαμβανομένου του zinforo.

bei patienten mit einer bekannten allergie gegenüber betalactam-antibiotika wie penicillinen, cephalosporinen und/oder carbapenemen kann eine kreuzreaktivität auftreten.
Μπορεί να παρουσιαστεί διασταυρούμενη αντίδραση σε ασθενείς με ιστορικό αλλεργίας στα αντιβιοτικά β-λακτάμης, όπως πενικιλλίνες, κεφαλοσπορίνες ή/και καρβαπενέμες.

da dänemark die verwendung von cephalosporinen bei der geflügelerzeugung landesweit verboten hat, wird davon ausgegangen, dass die esbl-bakterie in geflügel aus einfuhren von zuchtgeflügel aus anderen ländern stammt.
Καθώς η Δανία έχει απαγορεύσει σε εθνικό επίπεδο τη χρήση των κεφαλοσπορινών στην πτηνοτροφική παραγωγή, η παρουσία βακτηρίων esbl στα πουλερικά πιστεύεται ότι προέρχεται από εισαγωγές πουλερικών αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού από άλλες χώρες.

nebenwirkungen (z.b. gastrointestinale störungen und nephrotoxizität), die bei hohen parenteralen dosen von cephalosporinen auftraten, erwiesen sich in tierstudien nach wiederholter verabreichung als reversibel.
Οι ανεπιθύµητες ενέργειες (π. χ. γαστρεντερικές διαταραχές και νεφροτοξικότητα) που σχετίζονται µε υψηλές παρεντερικές δόσεις κεφαλοσπορινών έχει δειχθεί πως είναι αναστρέψιµες στα ζώα κατά την επαναλαµβανόµενη δοσολόγηση.

cephalosporin
κεφαλοσπορίνη