검색어: durchschnittsertrags (독일어 - 그리스어)

getreide/mais in eur/tonne des durchschnittsertrags für getreide ­ interventionspreis ­ ausgleichszahlung
Σιτηρά/αραβόσιτος σε ευρώ/τόνο συγκομιδής αναφοράς σιτηρών - Τιμή παρέμβασης - Τιμή αντιστάθμισης

deshalb ersuchen wir darum, die festsetzung eines durchschnittsertrags in allen regionen der union, und zwar des durchschnittlichen getreideertrags, zu akzeptieren.
Κατά συνέπεια, ζητούμε να γίνει αποδεκτή η συμπερίληψη μέσης απόδοσης σε όλες τις περιοχές της Ένωσης, που να είναι η μέση απόδοση του δημητριακού.

außerdem wird eine garantiehöchstfläche für die erzeugermitgliedstaaten festgelegt, wobei die durchschnittliche anbaufläche in den selben referenzjahren zugrunde gelegt wird, wie sie für die berechnung des durchschnittsertrags gelten.
Επίσης καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη έκταση για τα κράτη μέλη παραγωγής, η οποία βασίζεται στην μέση έκταση που καλλιεργήθηκε κατά τα ίδια έτη αναφοράς τα οποία χρησιμοποιήθηκαν και για τον καθορισμό της μέσης απόδοσης.

„die im ersten unterabsatz genannte erzeugung an nativem olivenöl wird für das wirtschaftsjahr 2003/04 ermittelt durch multiplizieren des durchschnittsertrags je tragender olivenbaum mit der gesamtzahl der olivenbäume, die zusätzlich gepflanzt wurden zwischen
«Για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, η εκτίμηση της παραγωγής σε παρθένο ελαιόλαδο των επιπλέον ελαιοδέντρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται πολλαπλασιάζοντας τη μέση απόδοση ανά ενήλικο ελαιόδεντρο επί το άθροισμα:

üblicher durchschnittsertrag
μέση κατά παράδοση εθνική απόδοση