검색어: endverwenderbefreiung (독일어 - 그리스어)

wie schon erläutert, wurden alle forderungen auf endverwenderbefreiung abgelehnt, und die von dieser interessierten partei vorgebrachten argumente änderten nichts an dieser schlussfolgerung.
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, όλα τα αιτήματα για απαλλαγή τελικής χρήσης έχουν απορριφθεί και τα επιχειρήματα που προέβαλε το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος δεν μεταβάλλουν καθόλου το συμπέρασμα αυτό.

im anschluss an die vorläufige unterrichtung über die anwendung der endverwenderbefreiung auf pke-einfuhren und die mögliche umgehung der vorgeschlagenen zölle nahmen die unternehmen des wirtschaftszweigs der union hierzu stellung.
Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέβαλε παρατηρήσεις μετά την προσωρινή κοινοποίηση σχετικά με τη χρήση της απαλλαγής για τελική χρήση για τις εισαγωγές pke και το ενδεχόμενο καταστρατήγησης των προτεινόμενων δασμών.

ein indonesischer ausführender hersteller forderte — ebenfalls unter berufung auf seinen antrag auf endverwenderbefreiung für fraktionierte methylester — die endverwenderbefreiung für diese einfuhren zur herstellung von gesättigtem fettalkohol.
Ένας ινδονήσιος παραγωγός-εξαγωγέας αναφέρθηκε επίσης στο αίτημά τους για απαλλαγή τελικής χρήσης για κλασματοποιημένους μεθυλεστέρες και ζήτησε απαλλαγή τελικής χρήσης για τις εισαγωγές αυτές για την κατασκευή κορεσμένων λιπαρών αλκοολών.

pke könne als kraftstoff verwendet werden; der aus pke hergestellte ungesättigte fettalkohol könne ebenfalls zu biodiesel weiterverarbeitet werden; die zollämter könnten einfuhren unter der endverwenderbefreiung nur begrenzt kontrollieren und die aus dieser befreiung resultierende wirtschaftliche belastung sei erheblich.
Οι pke μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ως καύσιμο· οι ακόρεστες λιπαρές αλκοόλες που προέρχονται από pke μπορούν επίσης να μεταποιηθούν περαιτέρω σε βιοντίζελ· και ο έλεγχος που μπορούν να ασκήσουν τα τελωνεία στις εισαγωγές, στο πλαίσιο του καθεστώτος απαλλαγής τελικής χρήσης, είναι περιορισμένος, ενώ η οικονομική επιβάρυνση που προκύπτει από τη χρήση αυτού του καθεστώτος εξακολουθεί να είναι σημαντική.

ein deutscher einführer beantragte erneut die ausklammerung der ware und/oder die endverwenderbefreiung für einen bestimmten aus palmkernöl hergestellten fettsäuremethylester (pke), der nicht für eine verwendung als kraftstoff in der union vorgesehen war.
Ένας γερμανός εισαγωγέας επανέλαβε το αίτημα για εξαίρεση του προϊόντος και/ή απαλλαγή τελικής χρήσης για έναν συγκεκριμένο μεθυλεστέρα λιπαρού οξέος που παράγεται από έλαιο φοινικοπυρήνα (pke) που προοριζόταν για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης του ως καυσίμου στην ΕΕ.