검색어: flut (독일어 - 그리스어)

flut
πλημμυρίδα

atmosphärische flut
ατμοσφαιρική ταλάντωση

flut/pumpe
αντλία συντήρησης

(steigende)flut
ανερχόμενη πλημμυρίδα

dauer der flut
διάρκεια πλημμυρίδος

das einsetzen der flut
διείσδυση πλημμύρας

energiegewinnung bei ebbe und flut
κÙκλος διπλής δράσης

die flut von broschüren ist zu groß.
Υπάρχει υπερβολικός αριθμός φυλλαδίων.

den natürlichen wechsel von ebbe und flut wiederherstellen
Βιέννη είναι (ια αpiό τι piιο piολυ-σύχναστε οδού ναυσιpiλοΐα στην Ευρώpiη.

gleichzeitig zeitigte, wurde flut ii eingeleitet.
Το σχέδιο καταστρώθηκε το 1977, ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1980 και έληξε το 1985.

flut i wurde 1970 mit unterstützung des world food programme
(') «Πλημμύρα γάλακτος».

dazu brauchen wir allerdings keine flut von neuen rechtsvorschriften.
Κάτι τέτοιο δεν απαιτεί ιδιαίτερη νομοθετική παρέμβαση.

in der online-welt erreicht den verbraucher eine flut von informationen.
Στον κόσμο on-line, ο καταναλωτής κατακλύζεται από πληροφορίες.

das verfassungsgericht sieht sich mit einer ständig steigenden flut von individualbeschwerden konfrontiert.
Το συνταγματικό δικαστήριο δέχεται αυξανόμενο αριθμό ατομικών προσφυγών.

die flut von antworten im anschluß an die veröffentlichung des entwurfs einer gruppenfreistellungsverordnung für vertriebsvereinbarungen im
Η πληθώρα των αντιδράσεων μετά από τη δημοσίευση του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες των συμφωνιών διανομής

das würde nämlich zu einer flut von wünschen von sei ten verschiedener sönderinteressen und sonderbereiche führen.
Τέλος, αποδίδω πάρα πολύ μεγάλη σημασία στη συμ­βολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη μεταρρύθ­μιση του Ταμείου Συνοχής τους επόμενους μήνες.

11 ten erläßt, gibt es eine bürokratische flut, die das gefühl des demokratiedefizits nur noch verstärkt.
11 πης.

antragten ausreisevisa eine flut neuer ausreiseanträge - vielleicht bis zu 400000 - auslösen würde.
telkÄmper (arc). — (de) Η σύλληψη των δεκαέξι ατόμων που αναφέρονται στο ψήφισμα μας αποτελεί περιφανή καταπάτηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών.

das versandverfahren ist ein archai­sches, auf einer flut von papier be­ruhendes verfahren, das dem betrug vorschub leistet.
Ο προεδρεύων του Συμβουλίου εξέφρα­σε την αντίθεση του σε κάθε είδους στρατιωτική επέμβαση στην Αλβανία, τονίζοντας ότι αυτή δεν πρόκειται να συμβάλει στην αποσαφήνιση της κα­τάστασης.

diese flut von vorschriften sollte bei nächster gelegenheit, insbesondere beim erlass neuer rechts­akte, durch kodifizierung leichter zugänglich gemacht werden.
Η πληθώρα αυτή των διατάξεων πρέπει, με την πρώτη ευκαιρία, να κωδικοποιηθεί, ιδίως σε περίπτωση θέσπισης νέας νομοθεσίας.