검색어: kohlenstoffspeicherung (독일어 - 그리스어)

kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen
Αποθήκευση άνθρακα και καθυστερημένες εκπομπές

informationen über kohlenstoffspeicherung in produkten;
πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση άνθρακα στα προϊόντα,

kohlenstoffspeicherung muss getrennt angegeben werden.
Οι πληροφορίες για την αποθήκευση άνθρακα θα υποβάλλονται χωριστά.

6.4 auf der grundlage nationaler und internationaler daten kann die kohlenstoffspeicherung in holzprodukten berechnet werden.
6.4 Οι υφιστάμενες, εθνικές ή διεθνείς, βάσεις δεδομένων επιτρέπουν τον υπολογισμό της ικανότητας αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα των προϊόντων από ξύλο.

flusseinzugsgebieten verbessern, und auf internationaler ebene tragen sie zur bewältigung von herausforderungen wie kohlenstoffspeicherung und klimawandel bei.
piαράδειγα, ε την εύκολη piρόσβαση εταξύ δάσου και ανοικτού τοpiίου, τα ελάφια piορούν να εγκαταλείψουν ε ασφάλεια το δάσο για ερικέ ώρε τη νύχτα για να τραφούν σε κοντινά λιβάδια.

allerdings legt die interpretation der gegebenen Ökobilanz-definition nahe, dass die kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen sind.
Ωστόσο, σύμφωνα με την ερμηνεία του παρεχόμενου ορισμού για την ΕΚΖ, η αποθήκευση άνθρακα και οι καθυστερημένες εκπομπές εξαιρούνται από το σύνηθες πεδίο εφαρμογής της μελέτης.

in der eu kann die landwirtschaft zum klimaschutz beitragen, indem sie ihre emissionen verringert, erneuerbare energien und bioprodukte erzeugt und die kohlenstoffspeicherung in landwirtschaftlich genutzten böden fördert.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η γεωργία μπορεί να συμβάλει στο μετριασμό της αλλαγής του κλίματος μέσω της μείωσης των εκπομπών της, της παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και βιοπροϊόντων, και της αποθήκευσης του άνθρακα στα γεωργικά εδάφη.

stärkere beachtung der rolle der wälder in europa und in der übrigen welt als schatzkammern der artenvielfalt, orte der kohlenstoffspeicherung, quellen der bioenergie, schutz vor verstep­pung und lieferanten von baumaterial.
Να συνεκτιμηθεί ο ρόλος των δασών, τόσο στην Ευρώπη όσο και παγκοσμίως, ως πηγών βιοποικιλότητας, τόπων αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, πηγών βιοενέργειας, μέσων πρόληψης της απερήμωσης και πηγών οικοδομικών υλικών.

die schlussfolgerungen der ersten phase unterstreichen den wert der Ökosystemleistungen, von der nahrungsmittel- und forstwirtschaftlichen produktion bis zur kohlenstoffspeicherung, aber weisen auch auf den weltweit besorgniserregenden rückgang dieser leistungen hin.
Τα συ.piεράσ.ατα αpiό την piρώτη φάση υpiογρα..ίζουν την αξία των υpiηρε-σιών οικοσυστή.ατο, αpiό τη δασική piαραγωγή .έχρι την αpiο.όνωση του διοξειδίου του άνθρακα, ωστόσο piροειδοpiοιούν για την ανησυχητική piτώση των υpiηρεσιών σε piαγκόσ.ιο εpiίpiεδο.

„die kohlendioxidemissionen könnten auf null gebracht werden, wenn wir die zahlreichen bereits verfügbaren technologien, einschließlich höherer effizienz, kohlenstoffspeicherung und die nutzung erneuerbarer energieträger, anwenden.
«Οι εκpiο'piέ διοξειδίου του άνθρακα 'piορούν να εκ'ηδενιστούν αν χρησι-'οpiοιήσου'ε κάpiοιε ήδη διαθέσι'ε τεχνολογίε – 'εταξύ αυτών τη 'εγαλύ-τερη αpiοδοτικότητα, την αpiοθήκευση άνθρακα και τη χρήση ανανεώσι'ων piηγών ενέργεια.

die größten defizite im forstlichen wissen unter dem aspekt schutz und des klimaschutz liegen bei der artenvielfalt der wälder außerhalb der schutzgebiete, der nachhaltigen nutzung der bioenergieressourcen, der kohlenstoffspeicherung und kohlen­stoffsenken, einschließlich holzbasierter produkte, sowie der schnellen lokalisierung von schadensgebieten.
Οι κύριες ελλείψεις όσον αφορά την προστασία των δασών και την κλιματική αλλαγή συνίστανται στην ποικιλότητα των δασών, εκτός των προστατευόμενων περιοχών, στην αειφόρο χρήση των πόρων βιοενέργειας, στα αποθέματα και τις δεξαμενές άνθρακα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων ξυλείας, καθώς και στον ταχύ εντοπισμό των κατεστραμμένων περιοχών.

sensitivitätsanalyse - systematisches verfahren zur einschätzung der wirkungen der getroffenen auswahl an methoden und daten auf die ergebnisse einer pef-studie (nach iso 14040:2006). spezifische daten - direkt gemessene oder erhobene daten, die für die tätigkeiten einer bestimmten einrichtung oder gruppe von einrichtungen repräsentativ sind. synonym: „primärdaten“. systemgrenze – definition von in die studie aufgenommenen oder aus ihr ausgeschlossenen aspekten. beispiel: bei einer ef-analyse mit dem betrachtungsrahmen „von wiege zu bahre“ (cradle-to-grave) sollte die systemgrenze alle tätigkeiten von der gewinnung der rohstoffe bis hin zu verarbeitung, vertrieb, lagerung, nutzung, entsorgung oder recycling einschließen. systemgrenzendiagramm - grafische darstellung der für die pef-studie festgelegten systemgrenze. temporäre kohlenstoffspeicherung erfolgt, wenn ein produkt „der atmosphäre thg entzieht“ oder „negative emissionen“ generiert, indem es kohlenstoff für eine begrenzte zeit aus der atmosphäre aufnimmt und speichert. treibhauspotenzial – fähigkeit eines treibhausgases, den strahlungsantrieb des klimas zu beeinflussen, ausgedrückt als referenzstoff (z. b. co2-Äquivalent-einheiten) mit zeithorizont (z. b. gwp 20, gwp 100, gwp 500, für 20, 100 bzw. 500 jahre). das treibhauspotenzial entspricht der fähigkeit, Änderungen der globalen mittleren oberflächenlufttemperatur und die daraus resultierende Änderung diverser klimaparameter und ihrer wirkungen (wie häufigkeit und intensität von stürmen, niederschlagsintensität und häufigkeit von Überschwemmungen usw.) herbeizuführen.
Πρώτη ύλη πρωτογενές ή δευτερογενές υλικό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενός προϊόντος (iso 14040:2006).