검색어: normative (독일어 - 그리스어)

normative befugnisse
κανονιστικές αρμοδιότητες

normative klarheit;
κανονιστική σαφήνεια

haftung für normative handlung
ευθύνη εκ νομοθετικών πράξεων

harmonisierte normen und normative dokumente
Εναρμονισμένα πρότυπα και κανονιστικά έγγραφα

'lanung, normative — use wirtschaftsplanung (1606)
εισοδηματική πολιτική εγγυημένο εισόδημα οικονομική σταθερότητα use οικονομική σταθεροποίηση (1611)

norm mt normative planung use wirtschaftsplanung (1606)
< - Μπελίζ ΒΤ1 χώρες της caricom

Übermäßig normative regelungen verwandeln sie eher in hindernisse.
Η υπερβολικά κανονιστική νομοθεσία μπορεί να τις μετατρέψει σε εμπόδιο.

- statistische und normative aspekte der sicherheit von erzeugnissen
- Στατυστυκές και, κανόνες που αναφε'ρονταυ στην

der normative ansatz geht von einer reglementierung von oben aus.
Η επίλυση των προβλημάτων διά της κανονιστικής μεθόδου συνεπάγεται μια ρύθμιση εκ των άνω.

ihre normative sprache könne unmittelbar in nationales recht überführt werden.
Η κανονιστική γλώσσα της μπορεί να ενσωματωθεί άμεσα στην εθνική νομοθεσία.

der normative teil des vorliegenden richtlinienentwurfs enthält im wesentlichen folgende elemente:
Το ρυθμιστικό μέρος της πρότασης οδηγίας περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία :

auch die sozialwissenschaft muß sich vorwerfen lassen, daß sie diese normative akzeptiert hat.
Οι ίδιοι οι κοινωνικοί επιστήμονες δεν είναι λιγότερο ένοχοι όταν υπακούουν στην κανονιστικότητα αυτή.

eine rechtsverbindliche normative maßnahme im wege einer verordnung ist auf das angestrebte ziel abgestimmt.
Μία δεσμευτική κανονιστική παρέμβαση, με τη θέσπιση κανονισμού, είναι ανάλογη με τον επιδιωκόμενο στόχο.

katarina mathernova erklärt dazu, dass indikatoren normative und deskriptive funktionen haben könnten.
Όpiω εξήγησε η mathernova, οι δείκτε piορεί να έχουν κανονιστική ή piεριγραφική λειτουργία.

angesichts der großen unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten ist das normative konzept nicht angebracht.
Έχει αποδειχθεί ότι. λόγιο tojv μεγάλων διαφορών ανάμεσα στα κράτη μέλη. δεν είναι πρόσφορη η χρησιμοποίηση της κανονιστικής μεθόδου.

normative instrumente (mit bindender wirkung und verbindlich einzuhalten oder einfache vereinbarungen oder abkommen)
Τα κανονιστκά μέσα (υποχρεωτικοί κανόνες και απλές συμφωνίες ή συμβάσεις)

der interkulturelle dialog fällt nicht in einen bereich, in dem normative maßnahmen ergriffen werden können.
Η προβληματική του διαπολιτισμικού διαλόγου δεν συνεπάγεται κανονιστική δράση.

das wäre wunschdenken oder, wie unser kollege georges berthu gestern abend sagte, eine art normative illusion.
Βρισκόμαστε στο πεδίο της μαγικής σκέψης, ή όπως έλεγε χτες το βράδυ ο συνάδελφος georges berthu, της τυποποιητικής ψευδαίσθησης.

gesetzgebungsakte ..., die von einem träger öffentlicher gewalt ausgehen und normative wirkung erga omnes entfalten" (').
ΕΚΑΧ εξ ονόματος του κανόνα του ωφέλιμου αποτελέσματος(').

norm, es(standard): enthält hauptsächlich normative bestimmungen, die von den etsi-mitgliedern freigegeben wurden.
Πρότυπο (standard), es, περιλαμβάνει κυρίως κανονιστικές διατάξεις, εγκρίνεται από τα μέλη του etsi.