전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
trifft zu auf starke oxidationsmittel und auf stark reduzierende mittel, da diese die textilien in brand setzen können.
Ισχύει για ισχυρά οξειδωτικά και για ισχυρά αναγωγικά μέσα, δεδομένου ότι αυτά μπορούν να προκαλέσουν την έναρξη καύσης στα υφάσματα.
insulin human winthrop basal darf nicht mit lösungen gemischt werden, die reduzierende substanzen enthalten wie thiole und sulphite.
Το Ιnsulin human winthrop basal δεν πρέπει να αναμειγνύεται με διαλύματα που περιέχουν αναγωγικές ουσίες, όπως θειόλες και θειώδη άλατα.
falls haut und kleidung durch starke oxidationsmittel oder stark reduzierende mittel stark kontaminiert sind, könnte die kleidung feuer fangen.
Όταν το δέρμα και τα ρούχα έχουν μολυνθεί σοβαρά από ισχυρά οξειδωτικά ή από ισχυρά αναγωγικά μέσα, τα ρούχα μπορεί να πιάσουν φωτιά.
die kriterien des schulischen erfolgs sind reduzierende kriterien. es ist also ei ne diversifizierung der zum erfolg führenden wege erforderlich, insbesondere über die berufliche erstausbildung oder weiterbildung.
Είναι λοιπόν αναγκαία μία διαφοροποίηση των οδών της επιτυχίας, ιδιαίτερα χάρη στην αρχική ή συνεχή επαγγελματική κατάρτιση.
sie würde auch die rechtssicherheit für die automobilindustrie beeinträchtigen, die darauf bedacht ist, frühere investitionen in co2-reduzierende technologien wieder einzufahren.
Επιπλέον, θα υπονόμευε τη ρυθμιστική βεβαιότητα για την αυτοκινητοβιομηχανία η οποία επιθυμεί να ισοσταθμίσει τις προγενέστερες επενδύσεις σε τεχνολογίες μείωσης των εκπομπών co2.
als allgemeine regel gilt, daß reduzierende bedingungen und hohe temperaturen, so wie sie als betriebsbedingungen in einigen der technologien vorliegen, den abbau von dioxinen begünstigen und die bildung verhindern.
Κατά κανόνα, οι αναγωγικές συνθήκες και οι υψηλές θερμοκρασίες ευνοούν τη διάσπαση και αποτρέπουν το σχηματισμό διοξινών, όπως συμβαίνει με τις συνθήκες λειτουργίας σε ορισμένες διεργασίες.