검색어: seitenlänge (독일어 - 그리스어)

seitenlänge
μήκος σελίδας

abzugshauben mit einer größten horizontalen seitenlänge <= 120 cm
Απορροφητήρες με μεγαλύτερη διάσταση ≤ 120 cm

die seitenlänge ist kleiner als die oberen und unteren ränder.
Το ύψος της σελίδας είναι μικρότερο από τα πάνω και κάτω περιθώρια.

das prüfmuster muß ein ebenes quadrat mit 300 mm + 10 mm/- 0 mm seitenlänge sein.
Το δοκίμιο πρέπει να είναι επίπεδο, τετράγωνου σχήματος, με πλευρά 300 +10 mm/-0 mm.

ein ausgangsquadrat mit 50 mm seitenlänge; diese seitenlänge a entspricht dem nennmaßstab des originals;
ένα βασικό τετράγωνο πλευράς 50 x 50 mm· η πλευρά αυτή α είναι ίση με την ονομαστική διάσταση α του πρωτοτύπου·

als maßeinheit für die netztuche gilt die maschengröße oder maschenöffnung, die der seitenlänge der masche oder der länge der gezogenen masche entspricht.
Επιπλέον, άλλοι παράγοντες όπως η ποικιλία και η μορφολογία των ιχθύων ή ακόμη τα χαρακτηριστικά έλξης της τράτας μπορούν να δυσχεράνουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων αυτού του τύπου.

das prüfmuster muss ein ebenes quadrat mit 300 mm + 10 mm/− 0 mm seitenlänge sein.
Το δοκίμιο πρέπει να είναι επίπεδο, τετράγωνου οχήματος, πλευράς 300 + 10 mm/ − 0.

es sind 20 quadratische prüfmuster mit einer seitenlänge von 300 mm×300 mm (+10 mm/-0 mm) zu prüfen.
Υποβάλλονται σε δοκιμή 20 δοκίμια τετραγωνικού σχήματος πλευράς 300 mm (+10/-0 mm).

es sind sechs quadratische prüfmuster mit einer seitenlänge von 300 mm × 300 mm (+ 10 mm/-0 mm) zu prüfen.
Υποβάλλονται σε δοκιμή έξι δοκίμια τετραγωνικού σχήματος πλευράς 300 mm (+10/-0).

ein grundquadrat mit einer seitenlänge von 50 mm; diese seitenlänge entspricht dem nennwert «a» des originals;
ένα βασικό τετράγωνο πλευράς 50 mm, ίσης προς την ονομαστική διάσταση (α) του πρωτοτύπου

probekörper für absorptionstests gemäß anmerkung 1.c.1. zu unternummer 1c001a sollten ein quadrat der seitenlänge von mindestens 5 wellenlängen der mittenfrequenz bilden und in das fernfeld des abstrahlenden teils gegeben werden.
Τα δείγματα των δοκιμών απορρόφησης στο σημείο 1c001.α. σημείωση 1.γ.1. πρέπει να είναι ένα τετράγωνο 5 τουλάχιστον μηκών κύματος από την κεντρική συχνότητα, κατά την πλευρά, και τοποθετημένα στο ευρύτερο πεδίο του στοιχείου ακτινοβόλησης.

unter 'abmessung des messquerschnitts' werden in unternummer 9b005a der durchmesser des kreises, die seitenlänge des quadrats oder die längste seite des rechtecks an der größten ausdehnung des messquerschnitts verstanden.
Ως 'διάσταση διατομής δοκιμών' στο σημείο 9Β005.α. νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου στη θέση της μεγαλύτερης διατομής δοκιμών.

in die beschichtung einer abschlussscheibe wird auf einer fläche von 20 mm x 20 mm mit einer rasierklinge oder einer nadel ein gitterartiges muster eingeritzt, dessen quadrate eine seitenlänge von ungefähr 2 mm x 2 mm haben. der auf die klinge oder die nadel ausgeübte druck muss so stark sein, dass zumindest die beschichtung aufgeritzt wird.
Επιφάνεια διαστάσεων 20 mm × 20 mm της επικάλυψης φακού κόβεται με ξυράφι ή βελόνα ώστε να σχηματίσει πλέγμα τετραγώνων διαστάσεων κατά προσέγγιση 2 mm × 2 mm. Η πίεση επί της λεπίδας ή της βελόνας πρέπει να είναι επαρκής ώστε να κόψει τουλάχιστον την επικάλυψη.

die prüfmuster müssen ebene quadrate mit einer seitenlänge von 100 mm sein, deren beide oberflächen möglichst plan und parallel sind und in der mitte erforderlichenfalls ein loch mit einem durchmesser von 6,4 mm + 0,2 mm/- 0 mm zum einspannen haben.
Τα δοκίμια πρέπει να είναι επίπεδα, τετράγωνου σχήματος, με πλευρά 10 mm και όψεις επίπεδες και παράλληλες, με κεντρική οπή στερέωσης διαμέτρου 6,4 + 0,2 mm/-0 mm.