전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
durch die Übernahme können honeywell und novar ihre sparte für alarmsysteme (brand, einbruch usw.) und gebäudekontrollsysteme zusammenlegen.
Η εν λόγω εξαγορά θα εpiιτρέψει στι εταιρείε honeywell και novar να συνδυάσουν τι δραστηριότητέ του όσον αφορά τα συστήατα συναγερού piυρκαγιά, τα συστήατα piροστασία αpiό εξωτερική διείσδυση και άλλα συστήατα ασφαλεία καθώ και τα συστήατα οικοδοικού ελέγχου.
(") zu den forschungstätigkeiten im sozialbereich sparte „stahl" siehe ziff. 2.1.25 und 2.1.26.
2.1.45. (') ΕΕ l 145 της 13.6.1977 και Δελτίο ΕΚ 5-1977. σημεία 1.3.1 έως 1.3.4. ('") ΕΕ l 175 της 23.7.1968. (") Ερευνητικές οραστηριότητες στον κοινωνικό τομέα για το χάλυβα αναφέρονται στα σημεία 2.1.25 και 2.1.26.
weiterhin gefragt waren 1995 produkte der sparte elektrotechnik und elektronik (+34,9%) und chemische erzeugnisse (49,4%).
Το 1995, αυξήθηκε ακόμη η ζήτηση στους κλάδους των ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρονικών ειδών (+34,9%), καθώς και των χημικών προϊόντων (49,4%).
11-03-98 umstrukturierungsbeihilfe für die gebrüder leonhardt gmbh & co., sparte blema kircheis i. g.v., aue n 578/97
11-03-98 Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση της gebrüder leonhardt gmbh & co., sparte blema kircheis ¡gv, aue Ν 578/97
der elektronische informationsaustausch vereinfacht die verfahren, macht sie effizienter und transparenter und spart zeit.
Με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων ανταλλαγής πληροφοριών οι διαδικασίες απλουστεύονται, αποκτούν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και διαφάνεια, ενώ συγχρόνως εξοικονομείται χρόνος.