검색어: verzichtet (독일어 - 그리스어)

investitionsprogramm verzichtet.
Κάτω Χώρες

2341/2002 verzichtet.
2341/2002.

6 des fahrtenblatts verzichtet:
Οι παρακάτω χώρες απαλλάσσονται από την κατάρτιση του καταλόγου των επιβατών που αναφέρεται στο σημείο 6 του φύλλου κυκλοφορίας:

auf anwaltszwang sollte verzichtet werden.
Η εκπροσώπηση των διαδίκων από συνήγορο δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.

diese regelung verzichtet auf eine stillegungspflicht.
Το ποσοστό αυτό θα επανεξετάζεται κάθε έτος ώσε να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις της παραγωγής και της αγοράς.

erbringung bestimmter dienstleistungen verzichtet (gegenseitige
∆ιαδικασία ελέγχου συγκέντρωσης

auf macht verzichtet kei ne regierung freiwillig.
Η Κοινότητα μας χρειάζεται πολιτική κάλυψη.

warum wurde auf diese voraussetzung verzichtet?
Για ποιο λόγο καταργείται η προϋπόθεση αυτή;

auf die persönliche anhörung kann verzichtet werden, wenn
Η προσωπική συνέντευξη μπορεί επίσης να παραλειφθεί όταν

sie hatten ja vor hin auf ihre wortmeldung verzichtet!
patterson (ed). — (ΕΝ) Γραπτώς, κ. Πρόεδρε.

deshalb sollte auf gesonderte grenzwerte verzichtet werden.
Δεν πρέπει, επομένως να καθοριστούν χωριστά ανώτατα όρια.

sollte auf die zielsetzungen von lissabon verzichtet werden?
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΟΥΝ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ;

auf einstreumaterial kann im rahmen der brunstsynchronisation verzichtet werden.
Η αφαίρεση της στρωμνής επιτρέπεται ως πρακτική εφαρμοζόμενη κατά την περίοδο αναπαραγωγικής σύζευξης.

auf das gemeinschaftspatent kann nur in vollem umfang verzichtet werden.
Το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης μόνο στο σύνολό του.

ein mitgliedstaat auf maßnahmen bzw. weitere schritte verzichtet hat;
για την απουσία δράσης ή επακόλουθης ενέργειας από τα κράτη μέλη,

bei kurzfristigen leasingverträgen und in ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.

2) wer nicht freiwillig verzichtet, hat folgende drei rechtsansprüche:
2) Οι μη εθελοντές επιβάτες έχουν τα εξής τρία δικαιώματα:

(dps) verzichtet darauf, da dies von allen politischen konkurrenten als
Και αυτά αναδεικνύουν την τοπική και περιφερειακή πολιτική, οικονομική και κοινωνική ζωή.

Ökologischer landbau verzichtet auf chemische düngemi5 el und auf schädlingsbekämpfungs-mi5 el.
Στις βιολογικές καλλιέργειες δεν χρησιμοποιούνται χημικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα.

auf eine allgemeine aussprache wurde verzichtet; stattdessen wurden die Änderungsanträge erörtert.
Το τμήμα αποφασίζει να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να εξετασθούν οι τροπολογίες.