검색어: bekenntnis (독일어 - 네덜란드어)

religiöses bekenntnis
godsdienstige overtuigingen

bekenntnis zu gemeinsamen werten
engagement voor gedeelde waarden

i. bekrÄftigen ihr bekenntnis zu
i. bevestigen eens te meer hun gehechtheid aan :

entschiedenes bekenntnis zum binnenmarkt;
een krachtig engagement ten aanzien van de interne markt;

ein mehrfach bekräftigtes politisches bekenntnis
een herhaaldelijk bevestigd politiek engagement

sein bekenntnis verdeutlicht die afrikanische ungerechtigkeit.
zijn getuigenis is tekenend voor de onrechtvaardigheid in afrika.

heute wollen wir dieses bekenntnis umsetzen.
thans willen wij dat verbod doen toepassen.

sie muß ein unumstößliches bekenntnis zum wiedereingliederungsprozeß ablegen.
de regering moet zich er zonder voorbehoud toe verbinden het herintegratieproces te ondersteunen.

internationale trends: ein zunehmendes bekenntnis zur transparenz
internationale trends: toenemend streven naar transparantie

dies ist ein bekenntnis des großen deutschen mit gliedstaats.
dat is een belijdenis van de grote duitse lid-staat.

dieses bekenntnis des gerichtshofes zur demokratie als einem verfassungsprin
dit pleidooi van het hof voor de de mocratie als een van de constitutionele

das bekenntnis der sowjetunion zu glasnost scheint ehrlich zu sein.
ik betreur openlijk dat de heer de la.

7.2.3 das bekenntnis zum europäischen agrarmodell gilt nach wie vor.
7.2.3 de eu blijft vasthouden aan het europese landbouwmodel.

daher ist ein klares bekenntnis seitens der öffentlichen verwaltungen unabdingbar.
een duidelijke toezegging vanuit de overheden is derhalve nodig.

arbeloa muni lungsprozeß und durch ein aufrichtiges bekenntnis zur demokratisierung erzielen.
er bestaat een netwerk dat hen kan helpen maar zij beschikken over onvoldoende financiële middelen.

die voraussetzungen für ein klareres bekenntnis zur europäischen identität sind heute gegeben.
jean monnet geloofde in de eenheid van de westerse wereld, die hij als het enig mogelijke antwoord op de militaire dreiging van het sowjetblok beschouwde.

der ausschuss vermisst allerdings ein deutlicheres bekenntnis der kommission zum europäischen agrarmodell.
het vindt het echter een gemiste kans dat de commissie zich niet duidelijker voor het europese landbouwmodel uitspreekt.

das bekenntnis zu marktwirtschaftlichen grundsätzen durchzieht wie ein roter faden den gesamten eg­vertrag.
de rode draad door het gehele eg-verdrag is de erkenning van de beginselen van de markteconomie.

bürgermeister der eu und der usa auf der adr-plenartagung: gemeinsames bekenntnis zu klimaschutzmaßnahmen
europese en amerikaanse burgemeesters scharen zich achter klimaataanpak tijdens cvdr-zitting

2.2.11 der ewsa steht zu seinem bekenntnis zur unterstützung einer nachhaltigen entwicklung.
het eesc staat achter zijn eerdere instemming met duurzame ontwikkeling.