전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
– er wird nicht stürzen!«
"hij zal niet vallen!"
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
das paket nicht kühlen oder einfrieren.
de verpakking niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
das paket nicht aufschnüren,meine herren!
laat het ontwerp heel!
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
der verkehrsausschuß des parlaments hat sich dazu entschlossen, das paket nicht aufzuschnüren.
wij mogen echter niet toestaan dat het argument van de veiligheid van het luchtverkeer elke vooruitgang op het gebied van de hervorming van de huidige regeling tegenhoudt.
allerdings ist das vorgeschlagene paket nicht bindend, und der verstärkte einsatz solcher instrumente ist nicht garantiert.
het voorgestelde pakket is echter niet bindend, zodat niet is gegarandeerd dat dergelijke instrumenten op ruimere schaal worden ingevoerd.
falls sie dieses paket nicht beschließen werden, was wird dann aus dem programm „transeuropäische netze"?
de commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu is ervan over tuigd, dat men uiterlijk na anderhalf jaar toch tot een resultaat moet kunnen komen.
aber der rechnungshof hat es eilig, er muß arbeitsfähig sein. wir können deshalb das gesamte paket nicht einfach ignorieren.
gezien de op handen zijnde bijeenkomst van de industrieraad later deze week, is het akkoord tussen directie en vakbond zeer welkom, maar het komt helaas wat te laat om nog een rol te kunnen spelen bij de besluiten die spoedig op eu-niveau genomen zullen worden.
die kommission war sich wohl bewußt, daß ihr mitte februar vorgelegtes ,paket' nicht in einem durchgang angenommen werden würde.
de commissie was er zich terdege van bewust dat het „pakket" dat zij midden februari had voorgesteld, niet in één keer kon worden aangenomen.
eine wichtige bedingung für die gemeinschaft ist in sofern erfüllt, als das paket nicht allein das werk entwickelter länder ist, sondern daß auch entwicklungs-
voor wij gaan stemmen zou ik commissaris varfis willen horen bevestigen dat het voorstel voor een richtlijn gebaseerd is op artikel 100 a, wat inhoudt dat een lid-staat in het gegeven geval ook paragraaf 4 van dit artikel 100 a kan aanwenden.
auf den bänken unserer fraktion herrscht jedenfalls die auffassung, daß der rat der landwirtschaftsminister eine entscheidung treffen muß und das paket nicht ein fach an den nächsten europäischen rat weitergeben darf.
ik las in de pers dat verleden week de maatschappij „bethléem steel„" opnieuw een klacht heeft ingediend die beangstigende procedure ontketent.
waren die senderechte an dem aufgelisteten ereignis teil eines senderechtepakets, so darf dieses paket nicht für fernsehveranstalter, die programme einer der beiden kategorien ausstrahlen, attraktiver gewesen sein.
indien de rechten op het in de lijst opgenomen evenement deel uitmaken van een pakket, mag dat pakket niet aantrekkelijker zijn voor omroepen van één van beide categorieën.