검색어: meinungsverschiedenheiten (독일어 - 네덜란드어)

meinungsverschiedenheiten und kontroversen
meningsverschil en discussies

hier gebe es also meinungsverschiedenheiten.
het 'degraderen' van toetreders tot tweederangsleden doet hen geen recht en heeft ongewenste politieke gevolgen.

meinungsverschiedenheiten mit anderen stellen
conflicten met adviezen van andere organen

land solche meinungsverschiedenheiten bestehen?
aelvoet aan europese initiatieven.

vorgehensweise im falle von meinungsverschiedenheiten
regeling van geschillen

darüber bestehen keine meinungsverschiedenheiten.
de communautaire instanties zijn gevoelig voor dit probleem, dat vooral de ontwikkelingslanden raakt. zij

gab es meinungsverschiedenheiten in der studiengruppe?
daarom ook is de commissie met het tweede ses-pakket gekomen.

[meinungsverschiedenheiten zwischen ebr und vorstand]
[inlichtingen over bedrijfsaangelegenheden]

die noch bestehenden meinungsverschiedenheiten sind unbedeutend.
in de tweede plaats zet het verslag ideeën die op nationaal niveau al vruchteloos zijn gebleken nu op europees niveau en versterkt deze ook nog.

wie können meinungsverschiedenheiten gelöst werden?
hoe moeten meningsverschillen worden opgelost?

an dieser stelle beginnen die meinungsverschiedenheiten.
het was namelijk vrij frustrerend te moeten toezien hoe de raad de laatste tijd onder verwijzing naar artikel 235 van het verdrag heeft gepoogd de ontwikkeling op sociaal gebied tegen te houden.

meinungsverschiedenheiten — aussetzung der anwendung des protokolls
geschillen — opschorting van de toepassing van het protocol

bei meinungsverschiedenheiten ist der englische wortlaut verbindlich.
in geval van tegenstrijdigheden tussen de taalversies is de engelse tekst bindend.

innerhalb der cdu/csu gibt es einige meinungsverschiedenheiten
er zijn weinig nuanceverschillen tussen de standpunten van het ministerie van

bei meinungsverschiedenheiten könnte ein konzertierungsverfahren eingeleitet werden.
om dit gevecht te winnen moet ook de arbeidstijd worden herverdeeld.

die geschichte der spezialstähle besteht überwiegend aus meinungsverschiedenheiten.
wij wensen nuchter en in alle vriendschap de consequenties te trekken.

ich hoffe, daß sie ihre meinungsverschiedenheiten bald beilegen werden.
daarom stel ik voor een brief te schrijven naar de europese conferentie voor de burgerluchtvaart, waar deze kwesties op het moment besproken worden en die de commissie als toehoorder bijwoont, waarin om commentaar hierop verzocht wordt.

meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der in der stellungnahme erwähnten landwirt­schaftlichen aspekte
onenigheid over de landbouwaspecten in het advies

natürlich bestehen trotzdem grundlegendere meinungsverschiedenheiten mit dem rat weiter.
natuurlijk bestaat er nog steeds over een aantal, meer fundamentele, punten verschil van mening met de raad.

meinungsverschiedenheiten zwischen auditierter organisation und auditteam sollten gelöst werden.
eventuele meningsverschillen tussen audittee en auditteam moeten uit de weg worden geruimd.