전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dies folge aus dem erfordernis einer ord nungsgemäßen rechtspflege: der volle rechtsschutz, den die vertragsstaaten, wenn
dit zou voortvloeien uit het vereiste van een goede rechtsbedeling: de volledige rechtsbescherming die de verdragsluitende staten de partijen be horen te bieden, zou niet beperkt mogen worden door regels van nationaal proces recht.
ein letztes wort: wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die alten strukturen internationaler ord-
in de „financial times" ron 29 oktober 1980 : „meer dan 11 000 personen zijn sinds de turkse staatsgreep gearresteerd".
fun verbot der ausfuhr von kälbern würde sich im vorliegenden fall auf die struktur der märkte und insbesondere auch erheblich auf die bildung des marktpreises auswirken, wodurch das ord nungsgemäße funktionieren der gemeinsamen marktorganisation behindert würde.
wat vervolgens de context van de richtlijn betreft, blijkt uit de eerste twee overwegingen van de considerans, dat deze bepalingen inzake minimumnormen ter bescherming van kalveren zijn gegrond op een resolutie van het europees parlement van 20 februari 1987 over een welzijnsbeleid voor landbouwhuisdieren en op besluit 78/923/eeg van de raad van 19 juni 1978.
2. wenn dem beklagten, der sich auf das verfahren nicht eingelassen hat, das dieses verfahren einleitende schriftstück oder ein gleichwertiges schriftstück nicht ord-
onverminderd het bepaalde in de eerste alinea, mag de bevoegdheid van de gerechten van de staat van herkomst niet worden getoetst; de bevoegdheidsregels betreffen niet de openbare orde als bedoeld in artikel 27, punt 1.
(1) kategorie a: abfallentsorgungseinrichtungen, (1) kategorie Λ: abfallentsorgungseinrichtungen, bei denen e» versagen oder der nicht ordbei denen ein versagen oder der nicht ord nungsgemäße betrieb eine signifikante unfallnungsgomäße betrieb eine signifikante unfall gefahr bedeuten würde; gefahr bedeuten würde;
1) de stabiliteit van dat afval veilig te stellen 1) de stabiliteit van dat afval veilig te stellen overeenkomstig artikel 11, lid 2; overeenkomstig artikel 11, lid 2;