검색어: sicherheitsverstößen (독일어 - 네덜란드어)

als teil der modernisierung des eu-rechtsrahmens für den schutz personenbezogener daten25: schaffung einer größeren kohärenz und rechtssicherheit sowie prüfung der möglichen ausweitung der bestimmungen über die meldung von sicherheitsverstößen;
in het kader van de modernisering van het eu‑regelgevingskader inzake de bescherming van persoonsgegevens25 nagaan of, met het oog op de coherentie en rechtszekerheid van dat kader, de bepalingen inzake de aanmelding van beveiligingsinbreuken moeten worden uitgebreid;

in allen flugzeugen, die mit einer tür zwischen dem cockpit und dem fluggastraum ausgestattet sind, muss diese tür verriegelbar sein und es müssen den anforderungen der luftfahrtbehörde genügende einrichtungen oder verfahren vorhanden sein oder eingerichtet werden, mit deren hilfe die kabinenbesatzung die flugbesatzung im falle von verdächtigen aktivitäten oder sicherheitsverstößen im fluggastraum benachrichtigen kann.
in alle vliegtuigen die zijn uitgerust met een cockpitdeur, moet het mogelijk zijn deze deur af te sluiten en moeten voor de autoriteit aanvaardbare middelen of procedures worden verstrekt of ingesteld aan de hand waarvan het cabinepersoneel het cockpitpersoneel op de hoogte kan brengen van verdachte activiteiten of inbreuken op de veiligheid in de cabine.

den mitgliedstaaten und der kommission dabei zu helfen, gegebenenfalls unter berücksichtigung der stellungnahmen des privatsektors, grundlegende vorschriften und verfahren für die anwendung der bestimmungen über die meldung von sicherheitsverstößen (artikel 13a der geänderten rahmenrichtlinie) festzulegen;
de lidstaten en de commissie te steunen, rekening houdende met de standpunten van de private sector, bij het vaststellen van een kader van regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake aanmelding van inbreuken op de beveiliging (vastgesteld in artikel 13, onder a), van de herziene kaderrichtlijn);