검색어: staubschutzhelm (독일어 - 네덜란드어)

zur verbesserung des persönlichen schutzes vor der einatmung von staub sind der staubschutzhelm "airstream" und die halbmaske abq 6 entwickelt worden.
ter verbetering van de persoonlijke bescherming tegen inademing van stof werden de anti-stof-helm "airstream" en het halfmasker abq 6 ontwikkeld.

der wirkungsgrad der staubfilterung beträgt für feinstaub > 0,5 mm bis zu 90 %. die gereinigte luft strömt über das gesicht des trägers. die ausgeatmete und die nicht für die atmung verbrauchte luft treten am unteren ende des visiers nahe dem kinn aus. der beim atemvorgang normalerweise vorhandene geringe Überdruck verhindert das eindringen von staubhaltiger luft in diese vorrichtung, es sei denn, daß bei tiefer atmung kurzzeitig ein größe rer luftstrom als der angebotene verbraucht wird. dieser staubschutzhelm wird in lizenz von der firma racal-amplivox communications ltd in wembley hergestellt und vertrieben. die prüfung dieses helms für die verwendung im britischen kohlenbergbau ist noch nicht abgeschlossen.
het rende ment van de stoffiltratie toedraagt tot 90 % voor fijn stof > 5/um. de gereinigde lucht stroomt over het gezicht van de drager. de uit geademde lucht en de niet voor de ademhaling gebruikte lucht treden naar buiten aan het ondereinde van het vizier bij de kin. de geringe overdruk, die bij het ademhalen normaal heerst, verhindert het binnendringen van stofhoudende lucht in deze helm, tenzij bij diepe ademhaling kortstondig meer lucht verbruikt dan aangevoerd wordt. deze anti-stof-helm wordt in licentie vervaardigd en in de handel ge bracht door de firma racal-amplivox communication ltd. te wembley. de beproeving van deze helm voor gebruik in de britse kolen mijnen is nog niet geëindigd.