검색어: versicherungszentrum (독일어 - 네덜란드어)

c)finanzdienstleistungs- und versicherungszentrum triest
c) centrum voor financiële en verzekeringsdiensten te trieste

artikel 16 finanzdienstleistungs- und versicherungszentrum für den euro-mittelmeerraum
artikel 16 europees-mediterraan centrum voor financiële diensten en verzekeringen

die kommission hat im april unter bestimmten bedingungen ihr einverständnis zur gewährung von steuervorteilen zugunsten der unternehmen gegeben, die sich im finanzdienstleistungs- und versicherungszentrum von triest niederlassen.
in april gaf de commissie, onder bepaalde voorwaarden, het groene licht voor het verlenen van belastingfaciliteiten aan ondernemingen die zich vestigen in het centrum voor financiële en verzekeringsdiensten te trieste.

dagegen hat die kommission hin­sichtlich der steuerlichen vorteile zugunsten von unternehmen, die mit ihrer tätigkeit im trie­ster finanz- und versicherungszentrum ge­winne erzielen, das verfahren nach artikel 93 absatz 2 eröffnet.
de door de stad friedberg toegekende voor waarden voor de verkoop van het terrein aan de onderneming fresenius ag bevatten steunelementen.

der notifizierung zufolge beinhalte die maßnahme betriebsbeihilfen für sizilianische unternehmen, die die in den randnummern 14 bis 17 genannten kriterien erfüllen, sowie für unternehmen, die im finanzdienstleistungs- und versicherungszentrum für den euro-mittelmeerraum tätig sind.
volgens de aanmelding zou met de maatregel in feite exploitatiesteun worden verleend aan siciliaanse bedrijven die voldoen aan de in de punten 14 en 17 genoemde criteria en aan bedrijven die hun activiteiten hebben in het europees-mediterraan centrum voor financiële diensten en verzekeringen.