검색어: auflauframpe auf funktion prüfen (독일어 - 덴마크어)

sichtprüfung und nach möglichkeit prüfung auf funktion
visuel inspektion, og afprøv om muligt, om systemet virker.

die auswirkung der aus- und weiterbildung von führungskräften und leitern von klein- und mittelbetrieben auf funktion und erfolg dieser betriebe ist vielfältig.
man har først og fremmest analyseret den særlige udfordring og de tvingende omstændigheder i forbindelse med ud dannelse af denne personkreds.

die elektronischen teile werden teilweise automatisch aufgebracht und dann auf die platte gelötet. diese wird kontrolliert, vervollständigt, vorgetestet und schliesslich auf funktion geprüft.
de elektroniske komponenter monteres ved delvis auto matiske metoder og loddes herefter fast på kortet, som herefter undersø ges, færdiggøres, forprøves og til sidst afprøves funktionelt.

die für katasterzwecke maßgebliche mindesteinheit kann ein gebäude, ein teil eines gebäudes, eine reihe gebäude oder ein gebiet sein, vorausgesetzt, dass sie in hinblick auf funktion und einkommen eigenständig sind.
den relevante minimumsenhed til matrikelformål kan være en bygning eller en del af en bygning eller en række bygninger eller et område, forudsat at de er selvstændige med hensyn til funktion og indkomst. det italienske matrikelsystem, som skal revideres, omfatter seks ejendomskategorier. gruppe a omfatter ejendom til boligformål og lignende.

für den anderen teil der immobilie, der in bezug auf funktion und einkommen eigenständig ist, findet artikel 2 absatz 41, 42 und 44 der gesetzesverordnung nr. 262 vom 24. november 2006 anwendung.
med hensyn til den anden del af ejendommen, som er selvstændig med hensyn til funktion og indkomst, finder artikel 2, stk. 41, 42 og 44, i lovdekret nr. 262 af 24. november 2006 anvendelse.

bei der entscheidung darüber, ob der verstoß hinreichend qualifiziert sei, müsse das zuständige nationale gericht, wenn sich der verstoß aus der entscheidung eines nationalen letztinstanzlichen gerichts ergebe, in anbetracht der besonderheit der richterlichen funktion prüfen, ob dieses gericht offenkundig gegen das geltende recht verstoßen habe.
ved afgørelsen af, om tilsidesættelsen er tilstrækkelig kvalificeret, når tilsidesættelsen skyldes en afgørelse truffet af en national ret i sidste instans, skal den kompetente nationale dommer, som herved skal tage hensyn til den dømmende funktions særlige karakter, undersøge, om den pågældende ret åbenbart har tilsidesat gældende ret.

als registrierter nutzer haben sie zugriff auf funktionen für vereinfachte suche und wiederholten abruf von veröentlichungen, die ihrem interessengebiet entsprechen:
som registreret bruger har du adgang til en lang række faciliteter, der gør det nemmere at finde (og gennde) publikationer, som interesserer dig. du kan:

im hinblick auf funktion, geschmack, filter und aufmachung kann es als zigarette oder zigarettenersatz eingestuft werden, doch weist es nicht die weiße farbe einer zigarette, sondern die einer zigarre oder eines zigarillos auf, und die umhüllung ist nicht mit entripptem mischtabak, sondern mit feinschnitt gefüllt.
hvad angår funktion, smag, filter og udseende, kan det betragtes som en cigaret eller cigareterstatning, når der ses bort fra, at det mere har samme farve som en cigar eller cigarillo end den hvide farve, der kendetegner en cigaret, og at dæksbladet er fyldt med skåren tobak i stedet for en reven blanding.

die voraussetzungen in bezug auf die „gemischte verwendung“ von gebäuden treten sowohl in fällen, in denen teile des gebäudes in bezug auf funktion und einnahmen eigenständig sind als auch in fällen, in denen die betreffenden einrichtungen eine steuererklärung abgeben müssen, am 1. januar 2013 in kraft.
bestemmelserne vedrørende »blandet anvendelse« af bygninger gælder fra 1. januar 2013, både i tilfælde, hvor dele af bygningerne er selvstændige med hensyn til funktion og indkomst, og hvor det er nødvendigt at have en angivelse fra de berørte enheder.