검색어: beforden sie dich (독일어 - 덴마크어)

kennt sie dich?
kender hun dig?

so zeigt sie dich immer im besten licht.
så det præsenterer dig altid i det bedst mulige lys.

fang die edelsteine und wirf sie zurück, bevor sie dich zermalmen
grib juvelerne og kast dem tilbage før de knuser dig

daß sie dich auf händen tragen und du deinen fuß nicht an einen stein stoßest.
de skal bære dig på deres hænder, at du ikke skal støde din fod på nogen sten;

da sprach pilatus zu ihm: hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?
da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"

verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!

er sorgt für ein detailliertes klangbild, sodass du deine feinde hörst, bevor sie dich entdecken.
det giver et detaljeret lydbillede så du kan høre fjenderne, før de ser dig.

und sollst vom bach trinken; und ich habe den raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.
du skal drikke af bækken, og ravnene har jeg pålagt at sørge for føde til dig der."

und vergilt unsern nachbarn siebenfältig in ihren busen ihr schmähen, damit sie dich, herr, geschmäht haben.
lad syvfold gengæld ramme vore naboer for hånen, de viser dig, herre!

auf daß sie dich fürchten und wandeln in deinen wegen alle tage, solange sie leben in dem lande, das du unsern vätern gegeben hast.
for at de må frygte dig og følge dine veje, al den tid de lever på den jord, du gav vore fædre.

pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: antwortest du nichts? siehe, wie hart sie dich verklagen!
men pilatus spurgte ham atter og sagde: "svarer du slet intet? se, hvor meget de anklage dig for!"

laß deine augen offen sein auf das flehen deines knechtes und deines volkes israel, daß du sie hörest in allem, darum sie dich anrufen;
lad dine Øjne være åbne for din tjeners og dit folk israels begæring, så du hører dem, hver gang de råber til dig.

und wenn du ihnen dies alles schon sagst, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.
når du siger dem alle disse ord, hører de dig ikke, og kalder du på dem, svarer de dig ikke.

wie sie dich angriffen auf dem wege und schlugen die letzten deines heeres, alle die schwachen, die dir hinten nachzogen, da du müde und matt warst, und fürchteten gott nicht.
hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte gud huggede alle dine udmattede efternølere ned, da du var træt og nødig.

und du sollst tun nach dem, was sie dir sagen an der stätte, die der herr erwählen wird, und sollst es halten, daß du tust nach allem, was sie dich lehren werden.
og du skal rette dig efter den afgørelse, de giver dig til kende fra det sted, herren udvælger, og omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.

nach dem gesetz, das sie dich lehren, und nach dem recht, das sie dir sagen, sollst du dich halten, daß du davon nicht abweichest, weder zur rechten noch zur linken.
efter den vejledning, de giver dig, og efter den kendelse, de kundgør dig, skal du handle uden at vige til højre eller venstre fra, hvad de giver dig til kende.

ja, freilich nicht zu großen völkern, die fremde rede und unbekannte sprache haben, welcher worte du nicht verstehen könntest. und wenn ich dich gleich zu denselben sendete, würden sie dich doch gern hören.
ikke til mange hånde folkeslag med dybt mål og tungt mæle, hvis tale du ikke fatter, hvis jeg sendte dig til dem, vilde de høre dig.

sie hat genau das richtige sichtfeld und die richtige brennweite, um auf die entfernung einer armlänge das gesicht zu fokussieren. so zeigt sie dich immer im besten licht.das iphone 4 hat zwei integrierte kameras, eine vorne über dem display und eine auf der rückseite neben dem led-blitz. die frontkamera ist für facetime optimiert. sie hat genau das richtige sichtfeld und die richtige brennweite, um auf die entfernung einer armlänge das gesicht zu fokussieren. so zeigt sie dich immer im besten licht.
det har lige den rigtige synsvinkel og brændvidde til at fokusere på dit ansigt med en arms afstand. så det præsenterer dig altid i det bedst mulige lys.iphone 4 er udstyret med to indbyggede kameraer - et på forsiden over skærmen og et på bagsiden ved siden af led-blitzen. kameraet på forsiden er indstillet til facetime. det har lige den rigtige synsvinkel og brændvidde til at fokusere på dit ansigt med en arms afstand. så det præsenterer dig altid i det bedst mulige lys.