검색어: ergeht (독일어 - 덴마크어)

diese einladung ergeht:
en sådan meddelelse gives til:

an die kommission ergeht die auf­
lamentarikere er dødtrætte

der schiedsspruch ergeht mit stimmenmehrheit.
voldgiftskendelserne afsiges med flertal.

die entscheidung ergeht im anschluss an
kommissionen har derfor godkendt trans aktionen.

die entscheidung ergeht durch beschluss.
dommerkollegiet træffer afgørelse ved kendelse.

die entscheidung des arbeitsgerichts ergeht letztinstanzlich.
arbejdsrettens afgørelse er endelig og kan ikke ankes.

der Übertragungsbeschluss ergeht nach folgenden kriterien:
beslutningen om fremførsel skal træffes ud fra følgende kriterier:

entscheidung,die in dem einseitigen antragsverfahren ergeht
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring

eine mitteilung nach diesem absatz ergeht nur bei
meddelelse i henhold til dette stykke skal kun gives i tilfælde af

ergeht kein ablehnungsbeschluss,so ist der aenderungsvorschlag angenommen
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt

ergeht kein ablehnungsbeschluß, so ist der Änderungsvorschlag angenommen.
blev der ikke truffet beslutning om at forkaste ændringsforslaget, var det godkendt.

ergeht kein ablehnungsbeschluß, so ist der Änderungsvorschlag angenommen:
træffes der ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt.

es ist unbestimmt, demagogisch und ergeht sich in gemeinplätzen.
jeg skal minde om, at afstemningen om disse indsigelser vil finde sted uden forhandling.

der schiedsspruch ergeht innerhalb von drei monaten mit stimmenmehrheit.
voldgiftsmændenes afgørelser træffes med stemmeflertal inden for en frist på tre måneder.

ergeht keine entscheidung, so gilt der antrag als genehmigt.
indtil der er truffet en sådan afgørelse, anses anmodningen for at være accepteret.

dazu stellung zu nehmen, bevor eine endgültige entscheidung ergeht.
det vil give parlamentet mulighed for at give sin mening til kende, inden den endelige beslutning træffes.

der beschluss ergeht innerhalb von 45 tagen nach der antragstellung.
afgørelsen træffes senest 45 dage fra indgivelsen af klagen.

an die kommission ergeht das ersuchen, eine anti-diskriminierungsrichtlinie vorzulegen.
per gahrton, svensker, miljöpartiet skab har tænkt sig at forelægge udkastet til konventionen for parlamentet, inden den skal vedtages i rådet. - europol skal være med til at beskytte borgerne og ikke om vendt.

in derartigen fällen ergeht für die betroffene person eine gesonderte entscheidung.
i sådanne tilfælde tilstilles der en separat afgørelse til den pågældende person.

aus demselben grund ergeht gegen dänemark eine mit gründen versehene stellungnahme.
danmark vil få forelagt en begrundet udtalelse af samme årsag.