검색어: flexibilitätssystem (독일어 - 덴마크어)

zugmaschinen / flexibilitätssystem
traktorer/fleksibilitetsordningen

"zugmaschinen / flexibilitätssystem"
"traktorer/fleksibilitets-ordningen"

motoren – flexibilitätssystem für umweltschutzanforderungen
motorer – fleksibilitetsordning for miljøkrav

bereits durch das flexibilitätssystem abgedeckte bereiche
for de sektorer, som allerede er omfattet af fleksibilitetsordningen

der derzeit vom flexibilitätssystem ausgenommene sektor triebwagen
for motorvognssektoren, som på nuværende tidspunkt er udelukket fra brug af fleksibilitetsordningen

teiloption 3.1 – stufe ii + flexibilitätssystem
underordnet alternativ 3.1 – trin ii + fleksibilitetsordning

vorschriften für gemäß dem flexibilitätssystem in verkehr gebrachte motoren
bestemmelser for motorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen

die oem können das in der richtlinie vorgesehene flexibilitätssystem nutzen.
fabrikanterne kan anvende den fleksibilitetsordning, som dette direktiv indeholder bestemmelser om.

noch nicht durch das flexibilitätssystem abgedeckte bereiche (triebwagen)
for sektorer, som endnu ikke er omfattet af fleksibilitetsordningen (motorvogne)

deshalb erschien es notwendig, das flexibilitätssystem auch auf lokomotiven auszudehnen.
derfor forekom det at være nødvendigt også at anvende fleksibilitetsordningen på lokomotiver.

dieses verfahren wird so lange fortgesetzt, wie ein flexibilitätssystem verwendet wird.
denne procedure fortsættes så længe, at fleksibilitetsordningen stadig anvendes.

Über die schlussfolgerungen der folgenabschätzung hinaus wurden auch lokomotiven in das flexibilitätssystem aufgenommen.
som følge af konklusionerne af konsekvensanalysen er lokomotiver nu også omfattet af fleksibilitetsordningen.

3.1.2 möglichkeit, motoren für triebwagen und lokomotiven im flexibilitätssystem zu berück­sichtigen.
3.1.2 den fleksible ordning udvides til at omfatte motorer bestemt til fremdrift af motorvogne og lokomotiver.

dieses verfahren ist so lange zu befolgen, wie ein flexibilitätssystem ist in anspruch genommen wird.“
denne procedure fortsætter, så længe der gøres brug af fleksibilitetsordningen."

ferner wird die option einer aufnahme von triebwagen in das 20 %-flexibilitätssystem als die beste option angesehen.
desuden er den valgmulighed, der går ud på at lade motorvogne være omfattet fleksibilitetsordningen med en fleksibilitetsprocent på 20, blevet anset for at være den bedste løsning.

3.2 es wird dementsprechend vorgeschlagen, das bestehende flexibilitätssystem verstärkt anzuwen­den und auf bislang nicht einbezogene sektoren auszuweiten.
3.2 det foreslås således at styrke den eksisterende fleksibilitetsordning og udvide den til at omfatte sektorer, som hidtil ikke har været omfattet.

diese option beinhaltet die erhöhung des flexibilitätsprozentsatzes für alle derzeit vom flexibilitätssystem abgedeckten maschinen von 20 % auf 50 %.
denne mulighed indebærer, at fleksibilitetsprocenten øges fra 20 til 50 % for alle maskiner, der på nuværende tidspunkt er omfattet af ordningen.

motoren können nach einem ‚flexibilitätssystem‘ entsprechend den bestimmungen des anhangs xiii in verkehr gebracht werden.
motorer kan markedsføres under en »fleksibel ordning« efter bestemmelserne i bilag xiii.

das flexibilitätssystem für zugmaschinen erlaubt es herstellern, zugmaschinen, die nicht den anforderungen genügen, auch nach dem umsetzungstermin neuer emissionsstufen zu verkaufen.
fleksibilitetsbestemmelserne for traktorer gør det muligt for fabrikanterne fortsat at sælge ikke-overensstemmende traktorer efter datoen for gennemførelsen af nye emissionstrin.

darin werden die verschiedenen szenarien für motoren, die aktuell unter das flexibilitätssystem fallen, erörtert, und es wird auf die notwendigkeit der einbeziehung von triebwagen hingewiesen.
den dækker de forskellige scenarier for motorer, der er omfattet af den gældende fleksibilitetsordning, og peger på behovet for også at lade motorvogne være omfattet.