검색어: insoweit (독일어 - 덴마크어)

das ist insoweit klar.
det turde være klart.

insoweit sind die völkerrechtlichen
i denne henseende er de anbringender, der udledes på grundlag af international ret, og de anbringender, der udledes på grundlag

insoweit gilt artikel 5.
i den forbindelse finder artikel 5 anvendelse.

insoweit ist darauf hinzuweisen,
i denne forbindelse fremhæves følgende forhold:

wir sind insoweit nicht pessimistisch.
hvad dette angår, er vi ikke pessimistiske.

was ist insoweit seit 1980 geschehen?
de er gentagne gange blevet omtalt i denne forhandling, jeg behøver derfor ikke at gentage dem.

die verpflichtungen gelten nur insoweit als
forpligtelserne gælder kun i det omfang

ich habe dem insoweit nichts hinzuzufügen.
jeg har således egentlig intet at tilføje.

es hat insoweit wie folgt entschieden:
den fastslog herom følgende:

das angefochtene urteil ist insoweit aufzuheben.
c) beregningsgrundlaget for renten

insoweit ist es gerechtfertigt, sie hier aufzugreifen.
med dette in mente synes det berettiget at tage disse regler med her.

es bedarf daher insoweit keiner untersuchung.
det er derfor ikke fornødent at undersøge dette.

art. 100g trifft insoweit eine ausgewogene regelung.
på den baggrund anser udvalget artikel 100g for at være en passende bestemmelse.

(siehe insoweit rechtssache t-168/99)
(se sag t-68/99 vedrørende dette afsnit)

insoweit ist unter grober fahrlässigkeit im sinne des
i denne forbindelse skal begrebet »grov uagtsomhed« i

die kommission folgt insoweit der auffassung der verfahrensbeteiligten.
kommissionen er enig med parterne i dette punkt.

festzustellen, daß es insoweit an jeglicher begründung fehlt.
generaladvokat g. cosmas fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 28. marts 1996.

die kommission hat deshalb insoweit keine Änderung vorgenommen.
kommissionen har derfor ikke foretaget ændringer.

daher bestehe insoweit keine ausdrückliche außenkompetenz der gemeinschaft.
fællesskabet har derfor ikke en udtrykkelig ekstern kompetence i den henseende.

wsa schlägt insoweit die anwendung eines einheitlichen buchführungssystems über die
Øsu foreslår derfor, at der udarbejdes en ens artet ordning for beregning af omkostningerne.