검색어: ministeriellen (독일어 - 덴마크어)

treffen der ministeriellen arbeitsgruppe
møde i den ministerielle arbejdsgruppe

sie beantwortet einzelanfragen und bereitet die ministeriellen entscheidungen vor.
det behandler individuelle forespørgsler og udarbejder forslag til afgørelser, som træffes af ministeren.

erziehungsministeriums.sie beantwortet einzelanfragen und bereitetdie ministeriellen entscheidungen vor.
espana/(spanien) c) akademisk bevis for de studier, der har fort til opnåelsen af eksamensbeviset. hvis det eksamensbevis, der skal anerkendes, ci­pa doktorniveau, skal følgende dokumentation vedlægges:

dieser versuch wurde von der ministeriellen ebene nachhaltig gefördert.
denne form for eksperimenter har fået stor opbakning fra ministerielle kredse.

die ergebnisse der konferenz werden in einer ministeriellen erklärung bekanntgegeben.
resultatet af konferencen vil blive en ministererklæring.

prüfung der ausgabenvoranschläge durch die haushaltsabteilung und die zuständigen ministeriellen ausschüsse.
budgetadministrationen og udvalg af ressortministerier gennemgår udgiftsforslagene.

in dem ministeriellen dekret vom 9. mal werden die diesbezüglichen ziele festgelegt.
målsætningen blev opstillet i et ministerielt dekret af 9. maj.

das parlament verfügt über eine informationskampagne, aber wie wäre es mit einer ministeriellen informationskampagne?
jeg vil ikke foregive at være økonomisk ekspert; men i de forløbne årtier og i en række lande har en rimelig inflationstakt muliggjort en ufarlig økonomisk vækst og skabt større beskæftigelse.

die klage ist je nach der art der ministeriellen entscheidung entweder beim verwaltungsgericht oder beim staatsrat einzulegen.
arbejdsgiveren kan anmode om, at strafforfølgningen standses, ved at betale en bøde svarende til en tredjedel af den maksimumbøde, der er fastsat i loven. dette kaldes "oblazione".

bei einer ministeriellen sitzung nimmt die kommission teil, allerdings nur in ihrer rolle als sachverständiger.
men sammenligner man den foreliggende henstilling med handlingsprogrammet, og især med den del, der omhandler positive foranstaltninger, bliver man endog foruroliget.

die entscheidungen werden nach absprache mit der zuständigen ministeriellen dienststelle oder aufgrund der empfehlung einer beratenden hochschulkommission getroffen.
dette kan gøres inden, under eller efter studieperioden i udlandet.

regionalpolitik, mitglied der ministeriellen ausschüsse für auswärtige angelegenheiten, für finanzen und für wirtschafts­ und haushaltspolitik und vorsitzender der ausschüsse
medlem af det udenrigspolitiske udvalg, finansudvalget,

bewilligungszeitpunkt _bar_ 28.8.2004 — tag des inkrafttretens des ministeriellen erlasses _bar_
gennemførelsestidspunkt _bar_ fra 28.8.2004 — datoen, hvor dekretet trådte i kraft _bar_

die irische regierung bestreitet nicht die vertragsverletzung, weist jedoch darauf hin, daß der erlaß einer ministeriellen regelung bevorstehe.
»1) fællesskabsretten er ikke til hinder for, at der med hensyn til krav om tilbagebetaling af en med direktivet uforenelige afgift anvendes nationale lovbestemmelser, hvorefter anlæg af søgsmål med henblik på tilbagebetaling af en uretmæssigt erlagt afgift skal ske inden tre år fra dens betaling, selv om disse bestemmelser indebærer, at nævnte tilbagebetaling hverken kan foretages helt eller delvis.

in den einzelnen regionen sind unter der verantwortlichkeit der ministeriellen inspektoren zur zeit 9 (eventuell bald 12) visiting teachers tätig.
ministeriets inspektører i de enkelte regioner har direkte under sig de 9, måske snart 12 visiting teachers til dækning af hele landet.

wohlfart - (fr) herr haarder überschätzt etwas meine ministeriellen kompetenzen, was die wiedereinziehung von geldern betrifft.
wohlfart. - (fr) hr. haarder overvurderer mine ministerielle evner til fiskal inddrivelse en smule.

die ewg-richtlinie über vinylchloridmonomer ist durch königlichen beschluß vom 3. juli 1982 und einen ministeriellen beschluß vom 22. juli 1982 umgesetzt worden.
eØf-direktivet vedrørende vinylchloridmonomer er blevet iværksat ved kongelig anordning af 3. juni 1982 og ministeriel beslutning af 22. juli 1982.

bezeichnung der beihilferegelung: "betriebliche weiterbildungsmaßnahme für beschäftigte im sinne des gesetzes 236/93 und der entsprechenden ministeriellen runderlasse"
støtteordningens navn: efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med l. 236/93 og senere ministerielle cirkulærer.

ministerielle tagungswoche
ministerugen