검색어: ausschreibungsunterlagen (독일어 - 라트비아어)

ausschreibungsunterlagen
dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu

auftragsbekanntmachung und ausschreibungsunterlagen
paziņojums par līgumu un konkursa dokumenti

die ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens:
dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu, ir šādi:

abfassung und inhalt der ausschreibungsunterlagen
konkursa dokumenti(finanšu regulas 167. pants)

h. ieg: ausarbeitung der ausschreibungsunterlagen;
h) ieg: izsoles dokumentu sagatavošana;

ausschreibungsunterlagen(artikel 92 der haushaltsordnung)
dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu(finanšu regulas 92. pants)

die ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens folgendes:
dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu, ir šādi:

frist für die einsicht in die ausschreibungsunterlagen
termiņš, kura laikā ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu

alle auswahlkriterien in den ausschreibungsunterlagen spezifiziert werden;
nodrošina, ka visi atlases kritēriji ir noteikti konkursa dokumentācijā; un

arbeitet vor bekanntmachung der ausschreibung die ausschreibungsunterlagen aus für
sagatavo konkursa dokumentāciju pirms konkursa uzaicinājumu izdošanas:

unsicherheit über die rechtlichen möglichkeiten, umweltkriterien in ausschreibungsunterlagen einzubinden.
neskaidrība par juridiskām iespējām iepirkumu dokumentācijā iekļaut arī vides kritērijus;

(2) bei dienstleistungsaufträgen müssen die ausschreibungsunterlagen folgendes enthalten:
2. pakalpojumu līgumiem konkursa lietā jābūt šādiem dokumentiem:

der auftragsgegenstand wird in den ausschreibungsunterlagen vollständig, klar und genau angegeben.
dokumentos, kas attiecas uz uzaicinājumu uz konkursu, ietver pilnīgu, skaidru un precīzu līguma priekšmeta aprakstu.

das geprüfte unternehmen erstellt für die aufgeforderten abschlussprüfer/prüfungsgesellschaften ausschreibungsunterlagen.
revidētā struktūra sagatavo konkursa dokumentus, ko nosūtīt uzaicinātajam pilnvarotajam(-ajiem) revidentam(-iem) vai revīzijas uzņēmumam(-iem).

a) die in den ausschreibungsunterlagen angegebene anschrift für die einreichung der angebote;
a) adrese, kas konkursa dokumentos norādīta piedāvājumu iesniegšanai;

die ausschreibungsunterlagen müssen auf die gemäß den artikeln 118 bis 121 erfolgte veröffentlichung verweisen.
dokumentos, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu, ir atsauce uz izsludināšanas pasākumiem, kas veikti saskaņā ar 118.–121. pantu.

frist für die einsicht in die ausschreibungsunterlagen(artikel 98 absatz 1 der haushaltsordnung)
termiņš, kura laikā ir pieejami dokumenti, kas attiecas uz konkursa uzaicinājumu(finanšu regulas 98. panta 1. punkts)

in diesen ausschreibungsunterlagen werden die geschäftstätigkeit des geprüften unternehmens und die art der durchzuführenden abschlussprüfung dargelegt.
Šie konkursa dokumenti tiem ļauj saprast revidētās struktūras uzņēmējdarbību un veicamās obligātās revīzijas veidu.

das geprüfte unternehmen bewertet die vorschläge der abschlussprüfer oder prüfungsgesellschaften anhand der in den ausschreibungsunterlagen festgelegten auswahlkriterien.
revidētā struktūra novērtē pilnvaroto revidentu vai revīzijas uzņēmumu pieteikumus saskaņā ar konkursa dokumentos iepriekšnoteiktiem izvēles kritērijiem.

außerdem wurde in der delegation in Ägypten die möglichkeit geprüft, die ausschreibungsunterlagen ins arabische übersetzen zu lassen.
turklāt delegācija Ēģiptē izskatīja iespēju pārtulkot konkursa dokumentus arābu valodā.