검색어: beschlagnahme (독일어 - 라트비아어)

beschlagnahme
konfiskācija

abschleppen zur beschlagnahme.
palīgā konfiskācijā.

c) beschlagnahme des schiffes;
c) kuģa sekvestrāciju;

userechtsmittel (1221)beschlagnahme (1216)
rtpastāvīgā dzīvesvieta (2816)

hiermit beschlagnahme ich das alles.
tie tagad ir lietišķie pierādījumi.

verschwindet, oder ich beschlagnahme jede sekunde!
pazūdiet no šejienes, vai arī es konfiscēšu katru sekundi!

ausbau der kapazitäten zur beschlagnahme von vermögenswerten.
attīstīt spējas konfiscēt aktīvus.

es kommt nur selten zur beschlagnahme von vermögenswerten.
reti tiek izmantota līdzekļu konfiskācija.

beschlagnahme und unschädliche beseitigung der beanstandeten sendung;
konfiscē un iznīcina sūtījumu;

ich beschlagnahme das schiff im namen ihrer majestät.
viņas majestātes vārdā es rekvizēju šo kuģi.

die beschlagnahme von verbotenen fanggeräten, fängen und erzeugnissen;
aizliegto zvejas rīku, nozveju un produktu konfiscēšanu;

sie schließen das einfrieren und die beschlagnahme seiner besitzgüter ein.
tajos ietilpst apsūdzētās personas līdzekļu un mantas iesaldēšana un arests.

das einfrieren und/oder die beschlagnahme von vermögenswerten zu verlangen,
pieprasīt aktīvu iesaldēšanu un/vai sekvestrāciju;

-beschlagnahme der verbotenen fanggeräte und der rechtswidrig getätigten fänge,
-aizliegto zvejas rīku un nozvejas arestu,-kuģa aizturēšanu,

ein epic kann weder konkurs anmelden noch gegenstand einer beschlagnahme sein.
vtru nevar tikt atzīts par maksātnespējīgu vai tikt apķīlāts.

f) das einfrieren und/oder die beschlagnahme von vermögenswerten zu verlangen,
f) pieprasīt aktīvu iesaldēšanu un/vai sekvestrāciju;

die beschlagnahme von illegalem fanggerät, illegalen fängen und illegalen fischereierzeugnissen;
aizliegto zvejas rīku un nozvejas vai zvejas produktu arests;

Übereinkommen über geldwäsche sowie ermittlung, beschlagnahme und einziehung von erträgen aus straftaten
konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju

außerdem wurde in 4 720 fällen die beschlagnahme der fänge oder des fanggeräts angeordnet.
turklāt 4 720 gadījumos tika izsniegts nozvejas vai zvejas rīku aresta orderis.

messung der beschlagnahme von waren, die verboten oder beschränkungen unterliegen, bei grenzübergreifenden straftaten
izteikt rādītājos konfiskācijas, kuras izriet no pārrobežu noziegumiem saistībā ar precēm, uz kurām attiecas aizliegums vai ierobežojums