검색어: eingetragen (독일어 - 라트비아어)

eingetragen am
reģistrēts

sie wird eingetragen.
pagarinājumu reģistrē.

….… (datum) eingetragen.
… (datums)

- amtlich eingetragen ist oder
- oficiāli reģistrēta, vai

die partnerschaft eingetragen wurde.
kurā partnerattiecības ir reģistrētas.

- oder gemäß satz 1 eingetragen.
- vai reģistrētas saskaņā ar pirmo teikumu.

wurde bei uns nicht eingetragen
nevar reģistrēt,

im adressbucheintrag ist kein bild eingetragen.
nav attēla, ko ņemt no jūsu adrešu grāmatas ieraksta.

wurde bei uns als sachleistungsberechtigt eingetragen
ir reģistrēta

in das wiegelogbuch wird folgendes eingetragen:
svēršanas žurnālā norāda:

die fe wird in einem mitgliedstaat eingetragen.
fe reģistrē vienā dalībvalstī.

er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
atteikšanās nav spēkā līdz brīdim, kamēr tā ievadīta reģistrā.

auf diesem modell ist kein ablaufdatum eingetragen.
uz þｮ modeﾌa nav rakstﾅts derﾅguma termiﾐþ.

die folgenden familienangehörigen wurden nicht eingetragen:
Šādi ģimenes locekļi nav reģistrēti:

in einem anderen mitgliedstaat amtlich eingetragen ist,
tā ir oficiāli reģistrēta citā dalībvalstī;

die antragsteller müssen im einzelstaatlichen mehrwertsteuerregister eingetragen sein.
pieteikuma iesniedzējiem jābūt iekļautiem attiecīgās valsts pvn maksātāju reģistrā.

die betreffende bezeichnung sollte daher eingetragen werden —
tādējādi šis nosaukums jāieraksta reģistrā,

im gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten eingetragen sind, oder
kas ir iekļautas kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā, vai

eingetragen bei der handelskammer eindhoven unter der nummer 16076066,
reģistrēta eindhovenas tirdzniecības kamerā ar numuru 16076066,

[3] unter der nummer c-504/03 eingetragen.
[3] lieta reģistrēta ar numuru c-504/03.