검색어: gesundheitsvorschriften (독일어 - 라트비아어)

internationale gesundheitsvorschriften
international health regulations

internationale gesundheitsvorschriften (2005)
starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi (2005)

über die internationalen gesundheitsvorschriften
par starptautiskajiem veselības aizsardzības noteikumiem

sicherheits- und gesundheitsvorschriften entsprachen. nach
komitejai bija gr �ti vi �us attur �t no sp �l �šan �s, l �dz kr �sa b �s nožuvusi!

2. hintergrund der internationalen gesundheitsvorschriften 4
2. starptautisko veselības aizsardzības noteikumu priekšvēsture 4

bei Öpp-bauvorhaben die sozialstandards, gesundheitsvorschriften und zugänglich­keits­bestimmungen einzuhalten.
vpp ietvaros realizētajos projektos ievērot sociālās normas un veselības aizsardzības noteikumus, ka arī to pieejamību.

- bei Öpp-bauvorhaben die sozialstandards, gesundheitsvorschriften und zugänglichkeitsbestimmungen einzuhalten.
- vpp ietvaros realizētajos projektos ievērot sociālās normas un veselības aizsardzības noteikumus, ka arī to pieejamību.

- uneingeschränkte berücksichtigung der laufenden implementierung der überarbeiteten internationalen gesundheitsvorschriften der weltgesundheitsorganisation
- pasaules veselības organizācijas (pvo) starptautisko veselības aizsardzības noteikumu pašreizējā īstenošanas procesa pilnīga ievērošana;

zur beseitigung dieser unterschiede müssen die gesundheitsvorschriften der mitgliedstaaten einander angeglichen werden.
tā kā lai novērstu šīs atšķirības, dalībvalstu veselības noteikumi ir jātuvina;

inangriffnahme der umsetzung internationaler verpflichtungen im gesundheitsbereich, insbesondere hinsichtlich der internationalen gesundheitsvorschriften.
risināt jautājumus, kas saistīti ar starptautisko saistību izpildi veselības jomā, īpaši starptautisko veselības noteikumu izpildi.

deren veterinärdienst die einhaltung von den vorschriften des kapitels ii mindestens gleichwertigen gesundheitsvorschriften garantieren kann.
kuru veterinārie dienesti spēj nodrošināt tādu veselības prasību izpildi, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas ii nodaļā.

der hersteller hat grundsätzlich dafür zu sorgen, daß die eiprodukte den gesundheitsvorschriften dieser richtlinie entsprechen .
tā kā galvenokārt ražotāju pienākums ir nodrošināt, lai olu produkti atbilstu veselības prasībām, kas noteiktas šajā direktīvā;

da gesundheitsvorschriften und das öffentliche allgemeinwohl zu meinem aufgabenbereich gehören, muss ich leider einen kontrollgang durchführen,
pienākums man liek... rūpēties par sabiedrības veselību. diemžēl nāksies apskatīt...

am 15. juni 2007 sind die internationalen gesundheitsvorschriften (im folgenden „igv“) in kraft getreten.
2007. gada 15. jūnijā stājās spēkā starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi (“svan”).

im interesse der verwirklichung des binnenmarktes sollten die für das inverkehrbringen von tieren aus der aquakultur geltenden gesundheitsvorschriften umfassend harmonisiert werden.
lai pabeigtu iekšējo tirgu, nepieciešams pilnībā harmonizēt veterinārsanitāros noteikumus par akvakultūras dzīvnieku pieeju tirgum.

unterstützung des landes im hinblick auf das erreichen der kernfähigkeiten im laborbereich entsprechend den internationalen gesundheitsvorschriften (igv).
nodrošinās, ka valsts atbilst ihr paredzētajām prasībām par laboratoriju pamatspējām.

am 15. juni 2007 sind die internationalen gesundheitsvorschriften (nachstehend „igv“ genannt) in kraft getreten.
starptautiskie veselības aizsardzības noteikumi (turpmāk tekstā – “ihr”) stājās spēkā 2007. gada 15. jūnijā.

es ist daher angezeigt, dieselben gesundheitsvorschriften, die bereits für den handelsverkehr mit frischem fleisch und geflügelfleisch gelten, auch auf fleisch von zuchtwild auszudehnen.
tā kā šā iemesla dēļ ir ērti uz saimniecībā audzēto savvaļas dzīvnieku gaļu, ņemot vērā dažus īpašus aspektus, attiecināt tos veselības noteikumus, kuri jau tiek piemēroti svaigas gaļai un putnu gaļas tirdzniecībai;

d) den garantien, die die zuständige drittlandbehörde in bezug auf die einhaltung oder gleichwertigkeit der einschlägigen wassertier-gesundheitsvorschriften bieten kann;
d) garantijas, ko trešās valsts kompetentā iestāde var sniegt attiecībā uz atbilstību atbilstošajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.

artikel 1 diese richtlinie enthält hygiene -und gesundheitsvorschriften für die herstellung und vermarktung von eiprodukten, die unmittelbar für den menschlichen verzehr oder für die herstellung von nahrungsmitteln bestimmt sind.
1. pantsŠī direktīva nosaka higiēnas un veselības prasības attiecībā uz olu produktu ražošanu un laišanu tirgū tiešam patēriņam pārtikā vai pārtikas produktu izgatavošanai.